กวนใจ
กวน ไจ
Word Details
- Transliteration
- guan-jai
- IPA
- kuːan t͡ɕaj
- Tone
- mid|mid
- Etymology
- The word is derived from Thai words 'กวน' and 'ใจ', reflecting the concept of disturbing emotions or mind.
Metadata
MEANING #1
Common
Annoy
To annoy or disturb someone, causing mild irritation or discontent.
Verb
Casual
Example Sentences:
เสียงดังจากถนนกวนใจฉันมาก
sĭiang dang jàak chăn mâak
The noise from the street annoys me a lot.
น้องชายชอบมาแหย่ให้ฉันกวนใจอยู่เสมอ
nóng chaai chôp maa yàe hâi chăn guuan jai yòo sà-mĕr
My little brother always likes to tease me, which annoys me.
เวลาที่เกิดรถติดมันกวนใจฉันมากจนบางครั้งก็ต้องหลีกเลี่ยงเส้นทางนั้น
way-laa têe gèrt rót dtìt man guuan jai chăn mâak jon baang kráng gôr dtông lèek lîiang sên taang nán
When there's a traffic jam, it annoys me so much that sometimes I have to avoid that route.
แมวข้างบ้านมาเดินกวนใจที่กระจกหน้าต่างทุกเช้า เป็นปัญหาจนฉันนอนไม่พอ
maew kâang bâan maa dern guuan jai têe grà-jòk nâa dtàang túk cháo bpen bpan-hăa jon chăn non mâi por
The cat from next door comes to annoy me at the window every morning, becoming a problem that leaves me sleep-deprived.
การประชุมที่ไม่สิ้นสุดในที่ทำงานเริ่มกวนใจฉันอย่างมาก จนฉันต้องพูดคุยกับหัวหน้าเรื่องนี้
gaan bprà-chum têe mâi sîn sùt nai têe tam ngaan rêrm guuan jai chăn yàang mâak jon chăn dtông pôot kui gàp hŭua nâa rêuuang née
The never-ending meetings at work began to annoy me greatly, to the point where I had to discuss this with my boss.