กวนอู
กวน-อู
Word Details
- Transliteration
- guan-u
- IPA
- kuːan ʔuː
- Tone
- mid|mid
- Etymology
- Originates from the name of Guan Yu, a historical figure and deified general from the Three Kingdoms period in Chinese history.
- Loanword Source
- Chinese
Metadata
MEANING #1
Common
Guan Yu
Guan Yu, a historical Chinese general revered for his loyalty and righteousness, often worshipped as a deity.
Noun
Formal
Example Sentences:
กวนอูเป็นแม่ทัพจีนคนสำคัญในประวัติศาสตร์
guuan oo bpen mâe táp jeen kon săm-kan nai bprà-wàt sàat
Guan Yu was an important Chinese general in history.
นักศึกษามักศึกษาเรื่องราวของกวนอูในวิชาประวัติศาสตร์
nák sèuk-săa mák sèuk-săa rêuuang raao kŏng guuan oo nai wí-chaa bprà-wàt sàat
Students often study Guan Yu's stories in history class.
กวนอูเป็นที่รู้จักในด้านความจงรักภักดีและความยุติธรรมของเขา
guuan oo bpen têe róo jàk nai dâan kwaam jong rák pák-dee láe kwaam yút-dtì tam kŏng kăo
Guan Yu is known for his loyalty and righteousness.
ศาลเทพกวนอูในเมืองเป็นสถานที่ท่องเที่ยวที่มีผู้คนมาเยี่ยมเยียนมากมาย
săan nai meuuang bpen sà-tăan têe tông tîieow têe mee pôo kon maa yîiam-yiian mâak maai
The Temple of Guan Yu in the city is a popular tourist destination visited by many.
ในวรรณกรรมจีน สามก๊ก, กวนอูถูกพรรณนาว่าเป็นแม่ทัพที่ไม่เพียงแต่กล้าหาญแต่ยังเป็นบุคคลที่ซื่อสัตย์อย่างยิ่ง
nai , guuan pan-ná-naa wâa bpen mâe táp têe mâi piiang dtàe glâa hăan dtàe yang bpen bùk-kon têe sêu sàt yàang yîng
In the Chinese literature 'Romance of the Three Kingdoms', Guan Yu is portrayed as a general who is not only brave but also extremely loyal.
การเคารพบูชากวนอูไม่เพียงแต่แสดงถึงการระลึกถึงอดีต แต่ยังเป็นการส่งเสริมคุณธรรมในสังคมปัจจุบัน
gaan oo mâi piiang dtàe sà-daeng tĕung gaan rá-léuk tĕung à-dèet dtàe yang bpen gaan sòng sĕrm kun-ná-tam nai săng-kom bpàt-jù-ban
Worshipping Guan Yu is not only a remembrance of the past but also promotes virtues in today's society.
ความซับซ้อนของการบูชากวนอูสะท้อนให้เห็นถึงการผสมผสานของวัฒนธรรมและการเมืองในประวัติศาสตร์จีนอย่างลึกซึ้ง
kwaam sáp són kŏng gaan oo sà-tón hâi hĕn tĕung gaan pà-sŏm pà-săan kŏng wát-tá-ná-tam láe gaan meuuang nai bprà-wàt sàat jeen yàang léuk séung
The complexity of Guan Yu worship reflects the profound intertwining of culture and politics in Chinese history.
ในเชิงสัญลักษณ์, กวนอูมักจะถูกมองว่าเป็นต้นแบบแห่งความเที่ยงธรรมและเป็นสัญลักษณ์ทางจริยธรรมที่สมบูรณ์แบบในปรัชญาขงจื้อ
nai cherng săn-yá-lák , guuan oo mák jà tòok mong wâa bpen dtôn bàep hàeng kwaam tîiang tam láe bpen săn-yá-lák taang jà-rí-yá-tam têe sŏm-boon bàep nai bpràt-yaa
Symbolically, Guan Yu is often viewed as an exemplar of justice and a perfect ethical symbol in Confucian philosophy.