หวั่นไหว

Word Details

Transliteration: wàn-wăi
IPA: wàn.wăj
Tone: low|rising
Etymology: The word is native Thai, formed by the combination of two words that exemplify an emotional state.

หวั่น to be worried, anxious

commonly used to express emotional instability or concern

ไหว to move, to shake, to sway

often used to refer to physical movement or emotional impact

MEANING #1 Common

waver

To tremble or sway, commonly used to describe emotional wavering or fear.

Parts of Speech

Verb

Formality

Formal

Casual

Difficulty

Intermediate

เธอรู้สึกหวั่นไหวเมื่อฟังเพลงเศร้า

ter róo sèuk wàn wăi mêuua fang pleng sâo

She felt emotional when listening to the sad song.

เขามีความหวั่นไหวในใจเมื่อรู้ว่าจะต้องย้ายเมือง

kăo mee kwaam wàn wăi nai jai mêuua róo wâa jà dtông yáai meuuang

He felt uncertain inside when he knew he had to move to another city.

แม้สถานการณ์จะน่าหวั่นไหว แต่เธอก็ยังคงมั่นคง

máe sà-tăa-ná-gaan jà nâa wàn wăi dtàe ter gôr yang kong mân kong

Even though the situation was unsettling, she remained steadfast.

นักเรียนหลายคนรู้สึกหวั่นไหวเมื่อเข้าสอบครั้งแรก

nák riian lăai kon róo sèuk wàn wăi mêuua kâo sòp kráng râek

Many students felt anxious when taking the exam for the first time.

ท่ามกลางแรงกดดันที่แสนหวั่นไหว เขายังแสดงความสามารถออกมาอย่างน่าชื่นชม

tâam-glaang raeng gòt dan têe săen wàn wăi kăo yang sà-daeng kwaam săa-mâat òk maa yàang nâa chêun chom

In the midst of overwhelming pressure, he demonstrated his abilities admirably.