รู้ใจ
Word Details
- Transliteration
- rúu-jai
- IPA
- rúː.tɕaj
- Tone
- high|mid
- Etymology
- Derived from two Thai root words that combine to convey understanding or empathetic connection
- Loanword Source
- None
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
deep understanding
To have a deep understanding or strong emotional connection with someone.
Verb
Casual
Example Sentences:
เธอรู้ใจฉันมากจนรู้ว่าฉันชอบอะไร
ter róo jai chăn mâak jon róo wâa chăn chôp à-rai
She understands me so well that she knows what I like.
การมีเพื่อนที่รู้ใจทำให้ความสัมพันธ์แน่นแฟ้น
gaan mee pêuuan têe róo jai tam hâi kwaam săm-pan nâen-fáen
Having a friend who understands you strengthens the relationship.
เพื่อนสนิทของเรามักจะรู้ใจเราในบางครั้งที่เรามีปัญหา
pêuuan sà-nìt kŏng rao mák jà róo jai rao nai baang kráng têe rao mee bpan-hăa
Our best friends often understand us when we have problems.
คู่รักที่รู้ใจสามารถสื่อสารโดยไม่ต้องใช้คำพูด
kôo rák têe róo jai săa-mâat sèu săan doi mâi dtông chái kam pôot
Couples who understand each other deeply can communicate without words.
ความสามารถในการรู้ใจทำให้การตัดสินใจร่วมกันเป็นเรื่องง่ายขึ้น
kwaam săa-mâat nai gaan róo jai tam hâi gaan dtàt sĭn jai rûuam gan bpen rêuuang ngâai kêun
The ability to deeply understand each other makes joint decision-making easier.
ปฏิสัมพันธ์ระหว่างผู้รู้ใจสร้างความเข้าใจที่ลึกซึ้งและไม่ต้องอธิบายเพิ่มเติม
bpà-dtì săm-pan rá-wàang pôo róo jai sâang kwaam kâo jai têe léuk séung láe mâi dtông à-tí-baai pêrm dterm
Interactions between those who deeply understand each other create profound understanding without the need for further explanation.
ความเข้าใจที่ลึกซึ้งระหว่างเหล่านักปราชญ์ที่รู้ใจนั้นมักจะเกิดจากการแลกเปลี่ยนความคิดผ่านปรัชญาและนวัตกรรมใหม่
kwaam kâo jai têe léuk séung rá-wàang lào nák bpràat têe róo jai nán mák jà gèrt jàak gaan lâek bplìian kwaam kít pàan bpràt-yaa láe ná-wát-dtà-gam mài
The profound understanding among philosophers who deeply understand each other often arises from exchanging ideas through philosophy and new innovations.
การรู้จากเพียงสายตาหนึ่งในการประชุมทางธุรกิจ แสดงให้เห็นถึงศักยภาพในการรู้ใจและเวทมนตร์แห่งการปฏิสัมพันธ์
gaan róo jàak piiang săai dtaa nèung nai gaan bprà-chum taang tú-rá gìt sà-daeng hâi hĕn tĕung sàk-gà-yá pâap nai gaan róo jai láe wêt mon hàeng gaan bpà-dtì săm-pan
To know from a mere glance in a business meeting showcases the potential of deep understanding and the magic of interaction.