ทหารพราน
ทะ-หาน พฺราน
Word Details
- Transliteration
- tàh-hăan-praan
- IPA
- tʰa˨.haːn˧.pʰraːn˧
- Tone
- low|mid|mid
- Etymology
- Sanskrit-Pāli derived terms used in military context
- Loanword Source
- Pāli|Thai
Metadata
Word Components
ทหาร
soldier, military
refers to the military or to soldiers; This word is a component of 'ทหารพราน' and relates to its root meaning of a military member.
พราน
hunter, woodsman
refers to someone who hunts or navigates the wild; This is the other component of 'ทหารพราน', reflecting the ranger or scout skills.
MEANING #1
Common
paramilitary ranger
A type of paramilitary ranger force in Thailand skilled in operating in difficult terrains and unconventional warfare.
Noun
Formal
Example Sentences:
ทหารพรานทำงานในป่าภาคใต้ของประเทศไทย
tá-hăan praan tam ngaan nai bpàa pâak dtâi kŏng bprà-têt tai
The paramilitary rangers work in the forests of southern Thailand.
ทีมทหารพรานถูกรับมอบหมายให้ตรวจสอบชายแดน
teem tá-hăan praan tòok ráp môp măai hâi dtrùuat sòp chaai daen
The ranger team was assigned to patrol the border.
ทหารพรานมีความชำนาญในการปฏิบัติภารกิจในสภาพภูมิประเทศที่ยากลำบาก
tá-hăan praan mee kwaam cham-naan nai gaan bpà-dtì-bàt paa-rá-gìt nai sà-pâap poo-mí-bprà-têt têe yâak lam-bàak
The paramilitary rangers are skilled in operating in challenging terrains.
ทหารพรานมักได้รับการฝึกพิเศษเพื่อจัดการกับสงครามที่ไม่เป็นมาตรฐาน
tá-hăan praan mák dâai ráp gaan fèuk pí-sèt pêuua jàt gaan gàp sŏng-kraam têe mâi bpen mâat-dtrà-tăan
Rangers often receive special training to handle unconventional warfare.
ในภารกิจที่ซับซ้อน ทหารพรานต้องใช้ทักษะเฉพาะในการประเมินความเสี่ยงและนำทีมอย่างมีประสิทธิภาพ
nai paa-rá-gìt têe sáp són tá-hăan praan dtông chái ták-sà chà-pór nai gaan bprà-mern kwaam sìiang láe nam teem yàang mee bprà-sìt-tí-pâap
In complex missions, the rangers must use specialized skills to assess risks and lead their teams effectively.