เผา
Word Details
- Transliteration
- păo
- IPA
- pʰǎːw
- Tone
- rising
- Etymology
- Derived from Proto-Tai *phrɯː meaning 'to burn'.
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
Heat or burn
To heat, cook, or burn something with fire, including actions like roasting or burning a forest; can also mean inciting passion or destroying desires.
Verb
Formal
Example Sentences:
คุณยายเผาข้าวโพดที่หน้าบ้าน
kun yaai păo têe nâa bâan
Grandmother roasted corn in front of the house.
นักท่องเที่ยวชอบเผาเนื้อริมชายหาด
nák tông tîieow chôp păo néuua rim chaai hàat
Tourists like to grill meat by the beach.
การเผาป่าทำให้เกิดควันมาก
gaan păo bpàa tam hâi gèrt kwan mâak
Burning the forest produces a lot of smoke.
เขามีแผนจะเผาความทะเยอทะยานให้ลุกเป็นไฟ
kăo mee păen jà păo kwaam tá-yer-tá-yaan hâi lúk bpen fai
He plans to ignite his ambitions and set them ablaze.
กวีใช้บทกลอนเพื่อเผาความปรารถนาในใจ
gà-wee chái bòt glon pêuua păo kwaam bpràat-tà-năa nai jai
The poet used verses to incite the passions within.
MEANING #2
Common
Cremate
To cremate a corpse as part of funeral rites.
Verb
Formal
Example Sentences:
เมื่อวานนี้เรายกโลงศพไปเผาที่วัด
mêuua waan née rao yók lohng sòp bpai păo têe wát
Yesterday, we took the coffin to the temple for cremation.
ครอบครัวตัดสินใจเผาร่างของเขาตามประเพณี
krôp kruua dtàt sĭn jai păo râang kŏng kăo dtaam bprà-pay-nee
The family decided to cremate his body according to tradition.
ในพิธีทางศาสนาบางแห่ง การเผาศพเป็นขั้นตอนสำคัญ
nai pí-tee taang sàat-sà-năa baang hàeng gaan păo sòp bpen kân-dton săm-kan
In certain religious ceremonies, cremation is a significant step.
การเคลื่อนย้ายศพไปเผาในเขตชนบทเป็นเรื่องที่ซับซ้อน
gaan klêuuan yáai sòp bpai păo nai kèt chon-ná-bòt bpen rêuuang têe sáp són
Transporting a body for cremation in rural areas is a complex matter.
พิธีการเผาศพในยุคโบราณมีความหมายทางจิตวิญญาณอย่างลึกซึ้ง
pí-tee gaan păo sòp nai yúk boh-raan mee kwaam măai taang jìt win-yaan yàang léuk séung
Ancient cremation rituals had profound spiritual significance.
MEANING #3
Common
Burnt
To be burnt or charred by fire.
Verb
Adjective
Casual
Example Sentences:
ขนมปังนี้เผาเกินไปจนแข็ง
kà-nŏm bpang née păo gern bpai jon kăeng
This bread is too burnt and hard.
หลังจากที่ไม่เผาเป็นเวลานาน กิ่งไม้ก็ถูกไฟไม้ทำให้ราดำ
lăng jàak têe mâi păo bpen way-laa naan gìng mái gôr tòok fai mái tam hâi
After not being burnt for a long time, the branches turned charred by the fire.
เรือนกระบี่ถูกเผาจนมอดไหม้ในเหตุโศกนาฏกรรม
reuuan grà-bèe tòok păo jon môt mâi nai hèt sòhk nâat-dtà-gam
The building was burnt to ashes in the tragic incident.
เอกสารสำคัญถูกเผาเป็นเถ้าถ่านก่อนที่จะถึงมือศัตรู
èk-gà-săan săm-kan tòok păo bpen tâo tàan gòn têe jà tĕung meu sàt-dtroo
Important documents were charred to ashes before reaching the enemy.
ผลจากการเผาของวัตถุดิบเฉพาะมีผลกระทบต่อสภาพแวดล้อมอย่างไร้ความปราณี
pŏn jàak gaan păo kŏng wát-tù dìp chà-pór mee pŏn grà-tóp dtòr sà-pâap wâet lóm yàang rái kwaam bpraa-nee
The incineration of certain materials has ruthless environmental impacts.