อัฐิ
Word Details
- Transliteration
- at-thì
- IPA
- ʔàt.tʰìʔ
- Tone
- low|low
- Etymology
- Derived from Pali 'aṭṭhi' meaning bone or relic, used in Buddhist contexts.
- Loanword Source
- Pali
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
Cremated ashes
Cremated remains or ashes of a deceased person
Noun
Formal
Example Sentences:
อัฐิของคุณปู่ถูกเก็บไว้ในเจดีย์.
àt-tì kŏng kun bpòo tòok gèp wái nai jay-dee .
The cremated ashes of my grandfather are kept in a stupa.
ครอบครัวจะทำพิธีเก็บอัฐิที่วัด.
krôp kruua jà tam pí-tee gèp àt-tì têe wát .
The family will hold a ceremony to collect the ashes at the temple.
อัฐิของเขาถูกโปรยลงในทะเลตามความต้องการสุดท้าย.
àt-tì kŏng kăo tòok bproi long nai tá-lay dtaam kwaam dtông gaan sùt táai .
His ashes were scattered into the sea according to his final wishes.
ในบางวัฒนธรรม การเก็บอัฐิในบ้านถือว่าเป็นสิ่งมงคล.
nai baang wát-tá-ná-tam gaan gèp àt-tì nai bâan tĕu wâa bpen sìng mong-kon .
In some cultures, keeping ashes at home is considered auspicious.
กระบวนการเก็บอัฐิหลังการเผาศพมักจะปฏิบัติตามประเพณีของชาติและศาสนา.
grà-buuan gaan gèp àt-tì lăng gaan păo sòp mák jà bpà-dtì-bàt dtaam bprà-pay-nee kŏng châat láe sàat-sà-năa .
The process of collecting ashes after cremation often follows national and religious traditions.
MEANING #2
Uncommon
Bones
Bones or skeletal remains
Noun
Formal
Example Sentences:
นักโบราณคดีพบอัฐิที่ถ้ำโบราณ.
nák boh-raan ká-dee póp àt-tì têe tâm boh-raan .
Archaeologists found bones in the ancient cave.
ในพิพิธภัณฑ์มีการจัดแสดงอัฐิของไดโนเสาร์.
nai pí-pít-tá-pan mee gaan jàt sà-daeng àt-tì kŏng dai-noh-săo .
Dinosaur bones are displayed in the museum.
อัฐิที่ถูกค้นพบพื้นที่นี้ช่วยให้เราเข้าใจวัฒนธรรมยุคหิน.
àt-tì têe tòok kón póp péun têe née chûuay hâi rao kâo jai wát-tá-ná-tam yúk hĭn .
The bones found in this area help us understand Stone Age culture.
การศึกษาโครงสร้างของอัฐิช่วยให้นักวิทยาศาสตร์เข้าใจวิวัฒนาการของมนุษย์.
gaan sèuk-săa krohng sâang kŏng àt-tì chûuay hâi nák wít-tá-yaa sàat kâo jai wí-wát-tá-naa-gaan kŏng má-nút .
Studying the structure of bones helps scientists understand human evolution.
การวิเคราะทางเคมีของอัฐิสัตว์สามารถเผยข้อมูลเกี่ยวกับอาหารที่สัตว์นั้นบริโภค.
gaan taang kay-mee kŏng àt-tì sàt săa-mâat pŏiie kôr moon gìieow gàp aa-hăan têe sàt nán bor-rí-pôhk .
Chemical analysis of animal bones can reveal information about what they consumed.