กบฏ
Word Details
- Transliteration
- gà-bòt
- IPA
- kà.bòt
- Tone
- low|low
- Etymology
- Derived from Pali and Sanskrit roots related to suppression and rebellion
- Loanword Source
- Pali|Sanskrit
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
rebel
To rebel or commit treason against the kingdom.
Verb
Formal
Example Sentences:
เขากบฏต่อราชวงศ์
kăo gà-bòt dtòr râat-chá-wong
He rebelled against the royal family.
ประชาชนบางส่วนเริ่มคิดกบฏต่อรัฐบาล
bprà-chaa chon baang sùuan rêrm kít gà-bòt dtòr rát-tà-baan
Some of the population began to think of rebelling against the government.
กลุ่มนักศึกษาได้ตัดสินใจกบฏเพื่อต่อต้านการปกครองที่ไม่เป็นธรรม
glùm nák sèuk-săa dâai dtàt sĭn jai gà-bòt pêuua dtòr dtâan gaan bpòk krong têe mâi bpen tam
The student group decided to rebel to oppose unjust governance.
ในอดีตมีหลายครั้งที่ประชาชนต้องลุกขึ้นกบฏเพื่อต่อสู้กับอำนาจที่ไม่เป็นธรรม
nai à-dèet mee lăai kráng têe bprà-chaa chon dtông lúk kêun gà-bòt pêuua dtòr sôo gàp am-nâat têe mâi bpen tam
In the past, there were many times when people had to rise up and rebel against unjust power.
การกบฏต่อต้านกษัตริย์ถือว่าเป็นการกระทำร้ายแรงที่มีโทษหนัก
gaan gà-bòt dtòr dtâan gà-sàt tĕu wâa bpen gaan têe mee tôht nàk
Rebelling against the king is considered a serious act with severe consequences.
MEANING #2
Common
traitor
A person who rebels or commits treason against the kingdom; a traitor.
Noun
Formal
Example Sentences:
กบฏถูกจับโดยทหาร
gà-bòt tòok jàp doi tá-hăan
The traitor was captured by the soldiers.
เขาถูกกล่าวหาว่าเป็นกบฏต่อชาติ
kăo tòok glàao hăa wâa bpen gà-bòt dtòr châat
He was accused of being a traitor to the nation.
กบฏพยายามรวบรวมกำลังคนเพื่อสร้างความหวั่นไหวในประเทศ
gà-bòt pá-yaa-yaam rûuap ruuam gam-lang kon pêuua sâang kwaam wàn wăi nai bprà-têt
The traitor tried to gather forces to create unrest in the country.
การกระทำของกบฏนำไปสู่การเปลี่ยนแปลงทางการเมืองที่สำคัญ
gaan grà-tam kŏng gà-bòt nam bpai sòo gaan bplìian bplaeng taang gaan meuuang têe săm-kan
The traitor's actions led to significant political changes.
แม้จะเป็นกบฏแต่เขาก็ยังยืนหยัดในอุดมการณ์ของเขา
máe jà bpen gà-bòt dtàe kăo gôr yang yeun yàt nai ù-dom gaan kŏng kăo
Even as a traitor, he still stood firm in his ideologies.
MEANING #3
Common
treason
The criminal act of overthrowing constitutional or governmental powers.
Noun
Formal
Example Sentences:
การกบฏเป็นความผิดทางอาญาที่ร้ายแรง
gaan gà-bòt bpen kwaam pìt taang aa-yaa têe ráai raeng
Treason is a severe criminal offense.
การกระทำกบฏต่อราชอาณาจักรถือว่าผิดกฎหมาย
gaan grà-tam gà-bòt dtòr râat-chá-aa-naa-jàk tĕu wâa pìt gòt măai
Committing treason against the kingdom is considered illegal.
ความพยายามในการกบฏเพื่อล้มล้างรัฐบาลได้ถูกจับตามองอย่างใกล้ชิด
kwaam pá-yaa-yaam nai gaan gà-bòt pêuua lóm láang rát-tà-baan dâai tòok jàp dtaa mong yàang glâi chít
Attempts at treason to overthrow the government have been closely monitored.
เขาถูกลงโทษเพราะมีส่วนร่วมในการกบฏซึ่งเป็นอันตรายต่อความมั่นคงของประเทศ
kăo tòok long tôht prór mee sùuan rûuam nai gaan gà-bòt sêung bpen an-dtà-raai dtòr kwaam mân kong kŏng bprà-têt
He was punished for participating in treason, which endangered national security.
การกบฏเป็นการกระทำที่สะท้อนถึงความสิ้นหวังของประชากรภายใต้อำนาจที่กดขี่
gaan gà-bòt bpen gaan grà-tam têe sà-tón tĕung kwaam sîn wăng kŏng bprà-chaa gon paai dtâi am-nâat têe gòt kèe
Treason is an act that reflects the desperation of a populace under oppressive power.