สวามิภักดิ์
Word Details
- Transliteration
- săa-wăa-mí-bpák
- IPA
- sa˨ʔ.waː˦˥.mi˦˥.pʰak̚˦
- Tone
- low|rising|high|high
- Etymology
- Derived from Sanskrit/Pali, combining 'स्वामि' (svāmi) meaning 'master' and 'भक्ति' (bhakti) meaning 'devotion, loyalty'.
- Loanword Source
- Sanskrit/Pali
Metadata
Metadata
MEANING #1
Uncommon
Loyalty, submission
Loyalty or submission to a leader or cause
Noun
Formal
Example Sentences:
ฉันมีสวามิภักดิ์ต่อครอบครัวของฉัน
chăn mee sà-wăa-mí-pák dtòr krôp kruua kŏng chăn
I have loyalty to my family.
การมีสวามิภักดิ์ต่อประเทศชาติเป็นสิ่งที่ดี
gaan mee sà-wăa-mí-pák dtòr bprà-têt châat bpen sìng têe dee
Having loyalty to the nation is a good thing.
สวามิภักดิ์ของทหารในกองทัพเป็นสิ่งที่ไม่อาจสั่นคลอนได้
sà-wăa-mí-pák kŏng tá-hăan nai gong táp bpen sìng têe mâi àat sàn klon dâai
The loyalty of the soldiers in the army is unshakeable.
สวามิภักดิ์ของเขาต่อองค์กรนี้เห็นได้ชัดจากการทำงานที่มุ่งมั่นและละเอียดถี่ถ้วน
sà-wăa-mí-pák kŏng kăo dtòr ong gon née hĕn dâai chát jàak gaan tam ngaan têe mûng mân láe lá-ìiat tèe tûuan
His loyalty to the organization is evident from his dedicated and meticulous work.
ความสวามิภักดิ์ที่มีต่ออุดมการณ์ทางการเมืองอาจทำให้เกิดการต่อสู้ทางความคิดที่รุนแรง
kwaam sà-wăa-mí-pák têe mee dtòr ù-dom gaan taang gaan meuuang àat tam hâi gèrt gaan dtòr sôo taang kwaam kít têe run raeng
Loyalty to political ideologies can lead to intense ideological conflicts.
MEANING #2
Uncommon
Pledge loyalty
To pledge loyalty or surrender oneself to a leader or authority
Verb
Formal
Example Sentences:
ทหารทุกคนต้องสวามิภักดิ์ต่อแม่ทัพ
tá-hăan túk kon dtông sà-wăa-mí-pák dtòr mâe táp
All soldiers must pledge loyalty to the commander.
เธอสวามิภักดิ์ต่อหัวหน้าองค์กรใหม่
ter sà-wăa-mí-pák dtòr hŭua nâa ong gon mài
She pledged loyalty to the new leader of the organization.
ผู้สมัครทุกคนจะต้องสวามิภักดิ์ต่อข้อบังคับของบริษัท
pôo sà-màk túk kon jà dtông sà-wăa-mí-pák dtòr kôr bang-káp kŏng bor-rí-sàt
All applicants must pledge loyalty to the company's regulations.
เขาได้สวามิภักดิ์ต่อพลังอำนาจใหม่ที่ครองความเป็นไปในภูมิภาคนี้
kăo dtòr pá-lang am-nâat mài têe krong kwaam bpen bpai nai poo-mí-pâak née
He pledged loyalty to the new power dominating the region.
สวามิภักดิ์ต่อชายผู้นี้เกิดจากความยำเกรงในบารมีและอิทธิพลอันแผ่ไพศาลของเขา
sà-wăa-mí-pák dtòr chaai pôo née gèrt jàak kwaam yam greng nai baa-rá-mee láe ìt-tí pon an pàe pai-săan kŏng kăo
The pledge of loyalty to this man arose from reverence for his extensive influence and authority.