การผูก
กาน ผูก
Word Details
- Transliteration
- gaan-pòok
- IPA
- kaːn pʰùːk
- Tone
- mid|low
- Etymology
- The prefix การ indicates a nominalized action or process, combined with ผูก, a native Thai verb.
Metadata
MEANING #1
Common
tying
The action of tying, binding, or fastening objects together.
Noun
Casual
Formal
Example Sentences:
การผูกเชือกรองเท้าเป็นเรื่องง่าย
gaan pòok chêuuak rong táo bpen rêuuang ngâai
Tying shoelaces is easy.
เขาใช้การผูกเชือกเพื่อยึดกล่องให้แน่น
kăo chái gaan pòok chêuuak pêuua yéut glòng hâi nâen
He used tying rope to secure the boxes tightly.
การผูกสามเหลี่ยมผิดอาจทำให้การกางเต็นท์ไม่มั่นคง
gaan pòok săam lìiam pìt àat tam hâi gaan gaang dtén mâi mân kong
Incorrectly tying a triangle may make the tent unstable.
การผูกปมมีเทคนิคหลายๆ อย่างที่ใช้เพื่อให้วัตถุแน่นและปลอดภัย
gaan pòok bpom mee ték-ník lăai yàang têe chái pêuua hâi wát-tù nâen láe bplòt pai
There are various knot-tying techniques used to keep objects secure and safe.
ในศาสตร์การเดินเรือ การผูกเงื่อนอย่างถูกต้องถือเป็นทักษะที่จำเป็น
nai sàat gaan dern reuua gaan pòok ngêuuan yàang tòok dtông tĕu bpen ták-sà têe jam bpen
In the art of sailing, correctly tying knots is considered an essential skill.
MEANING #2
Common
connecting
The act of establishing relationships or connections between people or things.
Noun
Casual
Formal
Example Sentences:
การผูกมิตรกับเพื่อนใหม่เป็นเรื่องที่ดี
gaan pòok mít gàp pêuuan mài bpen rêuuang têe dee
Connecting with new friends is a good thing.
เขามีความสามารถในการผูกความสัมพันธ์ได้ดี
kăo mee kwaam săa-mâat nai gaan pòok kwaam săm-pan dâai dee
He has a talent for connecting with others well.
การผูกสายสัมพันธ์ในที่ทำงานสามารถเพิ่มประสิทธิภาพการทำงานได้
gaan pòok săai săm-pan nai têe tam ngaan săa-mâat pêrm bprà-sìt-tí-pâap gaan tam ngaan dâai
Building connections at work can enhance productivity.
การผูกเครือข่ายสังคมออนไลน์ให้แน่นแฟ้นขึ้นเป็นเรื่องสำคัญในการพัฒนาอาชีพ
gaan pòok kreuua kàai săng-kom on-lai hâi nâen-fáen kêun bpen rêuuang săm-kan nai gaan pát-tá-naa aa-chêep
Strengthening social media connections is crucial for career development.
การผูกสัมพันธ์ทางการทูตอาจต้องอาศัยความเข้าใจในวัฒนธรรมที่ซับซ้อน
gaan pòok săm-pan taang gaan tôot àat dtông aa-săi kwaam kâo jai nai wát-tá-ná-tam têe sáp són
Establishing diplomatic connections may require an understanding of complex cultural nuances.
MEANING #3
Uncommon
commitment
Formalization or commitment in agreements or promises.
Noun
Formal
Example Sentences:
การผูกพันธสัญญาควรทำอย่างรอบคอบ
gaan pòok pan-tá-săn-yaa kuuan tam yàang rôp-kôp
Commitments should be made carefully.
เธอรู้สึกกังวลเกี่ยวกับการผูกสัญญากับบริษัทใหม่
ter róo sèuk gang-won gìieow gàp gaan pòok săn-yaa gàp bor-rí-sàt mài
She felt anxious about making a commitment with the new company.
การผูกข้อผูกพันทางกฎหมายจำเป็นต้องมีความระมัดระวัง
gaan pòok kôr pòok pan taang gòt măai jam bpen dtông mee kwaam rá-mát-rá-wang
Legal commitments require careful attention.
การผูกพันธกรณีที่ไม่มีความชัดเจนสามารถนำไปสู่ปัญหาทางกฎหมายได้
gaan pòok pan-tá-gà-rá-nee têe mâi mee kwaam chát jen săa-mâat nam bpai sòo bpan-hăa taang gòt măai dâai
Ambiguous commitments can lead to legal issues.
การผูกพันธสัญญาทางธุรกิจโดยไม่มีความโปร่งใสอาจทำให้เกิดความเสี่ยงในระยะยาว
gaan pòok pan-tá-săn-yaa taang tú-rá gìt doi mâi mee kwaam bpròhng săi àat tam hâi gèrt kwaam sìiang nai rá-yá yaao
Entering into business commitments without transparency might pose long-term risks.