Word Details
- Transliteration
- phǐi
- IPA
- pʰǐː
- Tone
- rising
- Etymology
- Derived from ancient Thai or Austroasiatic roots related to spirits or animistic beliefs.
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
spirit
A mysterious presence believed to be invisible but capable of appearing and having effects, both good and evil, often related to spirits or deceased persons.
Noun
General
Example Sentences:
ผีกลัวแสงแดด
pĕe gluua săeng dàet
Ghosts are afraid of sunlight.
พวกเด็ก ๆ เล่าว่าเคยเห็นผีในโรงเรียน
pûuak dèk lâo wâa koiie hĕn pĕe nai rohng riian
The kids said they saw a ghost at school.
เมื่อคืนฉันได้ยินเสียงประหลาดเหมือนมีผีอยู่ในบ้าน
mêuua keun chăn dâai yin sĭiang bprà-làat mĕuuan mee pĕe yòo nai bâan
Last night, I heard strange noises like there's a ghost in the house.
บ้านหลังเก่านั้นมีเรื่องเล่ามากมายเกี่ยวกับผีที่อาศัยอยู่ในห้องใต้หลังคา
bâan lăng gào nán mee rêuuang lâo mâak maai gìieow gàp pĕe têe aa-săi yòo nai hông dtâi lăng kaa
That old house has many stories about a ghost living in the attic.
แม้ว่าจะไม่มีหลักฐานทางวิทยาศาสตร์ แต่หลายคนยังคงเชื่อในเรื่องของผีและวิญญาณ
máe wâa jà mâi mee làk tăan taang wít-tá-yaa sàat dtàe lăai kon yang kong chêuua nai rêuuang kŏng pĕe láe win-yaan
Even though there's no scientific evidence, many people still believe in ghosts and spirits.
MEANING #2
Uncommon
wicked
Figuratively means a wicked or bad person.
Noun
Informal
Example Sentences:
เขาเป็นผีที่ชอบแกล้งคนอื่น
kăo bpen pĕe têe chôp glâeng kon èun
He is a wicked person who likes to bully others.
เพื่อนบอกว่าเจ้านายใหม่เป็นผีที่ไม่มีความเมตตา
pêuuan bòk wâa jâo naai mài bpen pĕe têe mâi mee kwaam mêt-dtaa
A friend said the new boss is a wicked person with no compassion.
การกระทำของเขานั้นเหมือนผีมาก ไม่มีความเป็นมนุษย์เลย
gaan grà-tam kŏng kăo nán mĕuuan pĕe mâak mâi mee kwaam bpen má-nút loiie
His actions are like those of a wicked person, with no humanity at all.
ในนิทานพื้นบ้านหลายเรื่อง ผีก็มักจะเป็นตัวแทนของคนที่ทำเรื่องเลวร้าย
nai ní-taan péun bâan lăai rêuuang pĕe gôr mák jà bpen dtuua taen kŏng kon têe tam rêuuang leo ráai
In many folk tales, a ghost often symbolizes a person who does wicked things.
แม้ว่าผู้ชายคนนั้นจะมีเสน่ห์ดึงดูด แต่หลายคนก็รู้ว่าเขาแท้จริงแล้วเป็นผีที่ไม่มีหัวใจ
máe wâa pôo chaai kon nán jà mee sà-này deung dòot dtàe lăai kon gôr róo wâa kăo táe jing láew bpen pĕe têe mâi mee hŭua jai
Even though that man is charming, many people realize he is truly a wicked person without a heart.
MEANING #3
Uncommon
gambler
A person obsessed with gambling, as if possessed by a gambling spirit.
Noun
Informal
Example Sentences:
พ่อเขาเป็นผีพนัน
pôr kăo bpen pĕe pá-nan
His father is a gambler.
คนที่หมกมุ่นกับการเล่นไพ่เป็นผีพนัน
kon têe mòk mûn gàp gaan lên pâi bpen pĕe pá-nan
People obsessed with playing cards are gamblers.
เธอเสียบ้านไปเพราะสามีเป็นผีพนันที่ไม่ยอมเลิก
ter sĭia bâan bpai prór săa-mee bpen pĕe pá-nan têe mâi yom lêrk
She lost her house because her husband is a gambler who won't quit.
หลายคนเชื่อว่าการที่เขาตกอับในชีวิตเพราะถูกผีพนันเข้าสิง
lăai kon chêuua wâa gaan têe àp nai chee-wít prór tòok pĕe pá-nan kâo sĭng
Many believe that his downfall in life is due to being possessed by the spirit of gambling.
แม้จะทราบถึงผลกระทบที่ร้ายแรงจากการเป็นผีพนัน แต่ก็ยังคงมีผู้คนจำนวนมากที่ไม่สามารถหลุดจากวังวนนี้ได้
máe jà sâap tĕung pŏn grà-tóp têe ráai raeng jàak gaan bpen pĕe pá-nan dtàe gôr yang kong mee pôo kon jam-nuuan mâak têe mâi săa-mâat lùt jàak wang won née dâai
Despite knowing the severe consequences of being a gambler, many people still cannot escape this vicious cycle.