นางไม้
นาง ไม้
Word Details
- Transliteration
- naang-mái
- IPA
- naːŋ máj
- Tone
- mid|high
- Etymology
- Derived from the words for 'lady' and 'tree', used to describe mythological tree-dwelling spirits in Thai folklore.
- Loanword Source
- none
Metadata
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
forest spirit
A mythical spirit believed to inhabit trees, depicted as a beautiful woman in Thai folklore.
Noun
Formal
Example Sentences:
นางไม้ชอบอาศัยอยู่ในป่าใหญ่
naang mái chôp aa-săi yòo nai bpàa yài
The forest spirit likes to live in the deep forest.
ย่าเล่าเรื่องนางไม้ที่คอยเฝ้าดูแลต้นไม้ในสวน
yâa lâo rêuuang naang mái têe koi fâo doo lae dtôn mái nai sŭuan
Grandma told stories about the forest spirit who watches over the trees in the garden.
ชาวบ้านเคารพนางไม้และนำของมาเซ่นไหว้ตามความเชื่อ
chaao bâan láe nam kŏng maa sên wâai dtaam kwaam chêuua
The villagers respect the forest spirit and offer gifts according to their beliefs.
มีตำนานโบราณเกี่ยวกับนางไม้ที่ปรากฏตัวในท้องเรื่องต่าง ๆ ของไทย
mee dtam-naan boh-raan gìieow gàp naang mái têe bpraa-gòt dtuua nai tóng rêuuang dtàang kŏng tai
There are ancient legends about the forest spirit appearing in various Thai stories.
นักประวัติศาสตร์พยายามถอดความบทบาทของนางไม้ในวัฒนธรรมดั้งเดิม
nák bprà-wàt sàat pá-yaa-yaam tòt kwaam bòt bàat kŏng naang mái nai wát-tá-ná-tam dâng derm
Historians attempt to interpret the role of the forest spirit in traditional culture.
การศึกษาเชิงลึกเรื่องนางไม้เผยให้เห็นถึงความซับซ้อนของภูตผีตามคติชน
gaan sèuk-săa cherng léuk rêuuang naang mái pŏiie hâi hĕn tĕung kwaam sáp són kŏng pôot pĕe dtaam ká-dtì chon
In-depth studies on forest spirits reveal the complexity of specters in folklore.
นักวิชาการวิเคราะห์คุณลักษณะของนางไม้ในบริบทของความเชื่อและวิทยาศาสตร์กายภาพ
nák wí-chaa gaan wí-krór kun-ná-lák-sà-nà kŏng naang mái nai bor-rí-bòt kŏng kwaam chêuua láe wít-tá-yaa sàat gaai-yá-pâap
Scholars analyze the characteristics of the forest spirit within the context of belief and physical science.