เปรต
Word Details
- Transliteration
- bprèt
- IPA
- prèːt
- Tone
- falling
- Etymology
- The term is from Pali 'petā' and directly related to Sanskrit 'pretá', meaning 'departed spirit'. In Thai culture, it specifically refers to hungry ghosts.
- Loanword Source
- Pali|Sanskrit
Metadata
Metadata
MEANING #1
Rare
hellish spirit
A spirit from hellish realms known for suffering, characterized by a tall, thin figure, narrow mouth, feeding on blood and pus, and often cries at night.
Noun
Formal
Example Sentences:
เด็กคนหนึ่งเคยฝันว่าเจอเปรตในป่า
dèk kon nèung koiie făn wâa jer bprèt nai bpàa
A child once dreamed of encountering a hellish spirit in the forest.
ในนิทานพื้นบ้านไทย เปรตมักจะมีร่างกายสูงชะลูดและปากแคบมาก
nai ní-taan péun bâan tai bprèt mák jà mee râang gaai sŏong chá-lôot láe bpàak kâep mâak
In Thai folklore, hellish spirits often have tall, skinny bodies and very narrow mouths.
คนโบราณเชื่อว่าเสียงร้องกลางคืนมักเป็นของเปรตที่อดอยาก
kon boh-raan chêuua wâa sĭiang róng glaang keun mák bpen kŏng bprèt têe òt yàak
Ancient people believed that the cries at night often belong to starved hellish spirits.
ตามความเชื่อ พวกเปรตอาศัยอยู่ในภพภูมิที่ทุกข์ทรมานจากความหิวกระหาย
dtaam kwaam chêuua pûuak bprèt aa-săi yòo nai póp poom têe túk tor-rá-maan jàak kwaam hĭw grà-hăai
According to belief, hellish spirits reside in realms of suffering and extreme hunger.
เปรตถือว่าเป็นหนึ่งในวิญญาณที่แสดงถึงความทรมานอันเป็นนิรันดร์ตามคติทางพุทธศาสนา
bprèt tĕu wâa bpen nèung nai win-yaan têe sà-daeng tĕung kwaam tor-rá-maan an bpen ní-ran dtaam ká-dtì taang pút-tá-sàat-sà-năa
In Buddhist beliefs, a hellish spirit is considered one of the spirits that represent eternal suffering.
MEANING #2
Common
beggar insult
A derogatory term for someone who is extremely thin and pesters others for food or shares in good fortune.
Noun
Informal
Example Sentences:
เพื่อนๆ มักล้อฉันว่าเปรตเพราะฉันกินมาก
pêuuan mák lór chăn wâa bprèt prór chăn gin mâak
My friends often tease me as a beggar insult because I eat a lot.
เขาเรียกคนที่ขอเงินบ่อยๆ ว่าเปรต
kăo rîiak kon têe kŏr ngern bòi wâa bprèt
They call people who frequently ask for money 'beggar insults.'
เปรตในความหมายดูถูก สามารถใช้กับคนที่พยายามขอส่วนแบ่งจากความสำเร็จของคนอื่น
bprèt nai kwaam măai doo tòok săa-mâat chái gàp kon têe pá-yaa-yaam kŏr sùuan bàeng jàak kwaam săm-rèt kŏng kon èun
The term 'beggar insult' can be used for someone trying to take a share of others' success.
การเรียกใครว่าเปรตในเชิงลบ เป็นการเปรียบเปรยถึงคนที่ไม่รู้จักพอใจ
gaan rîiak krai wâa bprèt nai cherng lóp bpen gaan bprìiap bproiie tĕung kon têe mâi róo jàk por jai
Calling someone a 'beggar insult' in a negative sense is a metaphor for someone who is never satisfied.
คำว่าเปรต เมื่อใช้ในบริบทของการดูถูก มักจะสะท้อนถึงพฤติกรรมโลภหรือขอแบ่งปันโดยไม่สมเหตุสมผล
kam wâa bprèt mêuua chái nai bor-rí-bòt kŏng gaan doo tòok mák jà sà-tón tĕung rĕu kŏr bàeng bpan doi mâi sŏm hèt sŏm pŏn
The word 'beggar insult,' when used derogatorily, often reflects greedy behavior or unreasonable requests for sharing.