หน่วยกู้ภัย
Word Details
- Transliteration
- nùay-gûu-phai
- IPA
- nùa̯j kûː pʰaj
- Tone
- low|falling|mid
- Etymology
- Sanskrit and Pali-derived components for 'ภัย' (danger), with native Thai word 'กู้'
- Loanword Source
- Pali (for 'ภัย')
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
Rescue team
A rescue team responsible for providing emergency assistance during accidents or natural disasters.
Noun
Formal
Example Sentences:
หน่วยกู้ภัยมาถึงที่เกิดเหตุอย่างรวดเร็ว
nùuay gôo pai maa tĕung têe gèrt hèt yàang rûuat reo
The rescue team arrived at the scene quickly.
เมื่อคืนหน่วยกู้ภัยต้องช่วยคนติดอยู่ในอาคารที่ไฟไหม้
mêuua keun nùuay gôo pai dtông chûuay kon dtìt yòo nai aa-kaan têe fai mâi
Last night, the rescue team had to help people trapped in a burning building.
หน่วยกู้ภัยได้รับการฝึกฝนเป็นอย่างดีสำหรับสถานการณ์ฉุกเฉิน
nùuay gôo pai dâai ráp gaan fèuk fŏn bpen yàang dee săm-ràp sà-tăa-ná-gaan chùk-chĕrn
The rescue team is well-trained for emergency situations.
หลังจากเกิดแผ่นดินไหว หน่วยกู้ภัยทำงานตลอดทั้งคืนเพื่อหาผู้รอดชีวิต
lăng jàak gèrt pàen din wăi nùuay gôo pai tam ngaan dtà-lòt táng keun pêuua hăa pôo rôt chee-wít
After the earthquake, the rescue team worked through the night to find survivors.
หน่วยกู้ภัยต้องใช้เทคโนโลยีที่ล้ำสมัยในการค้นหาและกู้ภัยในพื้นที่ที่ยากต่อการเข้าถึง
nùuay gôo pai dtông chái ték-noh-loh-yee têe lám sà-măi nai gaan kón hăa láe gôo pai nai péun têe têe yâak dtòr gaan kâo tĕung
The rescue team must utilize advanced technology for search and rescue in hard-to-reach areas.
การประสานงานระหว่างหน่วยกู้ภัยและหน่วยงานภาครัฐมีความสำคัญยิ่งในการจัดการภัยพิบัติทางธรรมชาติ
gaan bprà-săan ngaan rá-wàang nùuay gôo pai láe nùuay ngaan pâak rát mee kwaam săm-kan yîng nai gaan jàt gaan pai pí-bàt taang tam-má-châat
Coordination between rescue teams and government agencies is crucial for managing natural disasters.
หน่วยกู้ภัยต้องทำการประเมินความเสี่ยงและจัดเตรียมสรรพยากรที่จำเป็นอย่างมีประสิทธิภาพและรวดเร็วเพื่อสามารถดำเนินการช่วยเหลือได้อย่างทันท่วงที
nùuay gôo pai dtông tam gaan bprà-mern kwaam sìiang láe jàt dtriiam săn têe jam bpen yàang mee bprà-sìt-tí-pâap láe rûuat reo pêuua săa-mâat dam-nern gaan chûuay lĕuua dâai yàang tan tûuang-tee
The rescue team must efficiently assess risks and allocate necessary resources swiftly to provide timely assistance.
การที่หน่วยกู้ภัยสามารถรวบรวมข้อมูลสภาพแวดล้อมและปัจจัยที่เปลี่ยนแปลงได้อย่างรวดเร็วเป็นสิ่งที่สำคัญยิ่งในโครงการบรรเทาภัยพิบัติโดยรวม
gaan têe nùuay gôo pai săa-mâat rûuap ruuam kôr moon sà-pâap wâet lóm láe bpàt-jai têe bplìian bplaeng dâai yàang rûuat reo bpen sìng têe săm-kan yîng nai krohng gaan ban-tao pai pí-bàt doi ruuam
The ability of the rescue team to swiftly gather environmental data and adapt to changing factors is critical in the overall disaster mitigation effort.