เปรียบเทียบ
Word Details
- Transliteration
- bprìiap-thîiap
- IPA
- prìap tʰîap
- Tone
- low|falling
- Etymology
- The word is a compound of two verbs both meaning aspects of comparison.
Metadata
Metadata
MEANING #1
Very Common
compare
To assess and identify similarities and differences between items.
Verb
Casual
Formal
Example Sentences:
เปรียบเทียบแอปเปิ้ลและส้มแล้วจะเห็นข้อแตกต่าง
bprìiap tîiap àep-bpêrn láe sôm láew jà hĕn kôr dtàek dtàang
Compare apples and oranges and you will see the differences.
เขาเปรียบเทียบราคาของสินค้าที่ร้านต่างๆ
kăo bprìiap tîiap raa-kaa kŏng sĭn káa têe ráan dtàang dtàang
He compares the prices of products at different stores.
เปรียบเทียบอัตราการเติบโตทางเศรษฐกิจของประเทศต่างๆ
bprìiap tîiap àt-dtraa gaan dtèrp dtoh taang sèt-tà-gìt kŏng bprà-têt dtàang dtàang
Compare the economic growth rates of different countries.
การเปรียบเทียบสิ่งของในนวนิยายทำให้เห็นความแตกต่างทางวัฒนธรรมอย่างชัดเจน
gaan bprìiap tîiap sìng kŏng nai ná-wá ní-yaai tam hâi hĕn kwaam dtàek dtàang taang wát-tá-ná-tam yàang chát jen
The comparison of items in the novel clearly highlights cultural differences.
การเปรียบเทียบผลการวิจัยทางวิทยาศาสตร์อาจให้ข้อมูลเชิงลึกในด้านความเหมือนและความแตกต่างอย่างละเอียด
gaan bprìiap tîiap pŏn gaan wí-jai taang wít-tá-yaa sàat àat hâi kôr moon cherng léuk nai dâan kwaam mĕuuan láe kwaam dtàek dtàang yàang lá-ìiat
Comparing scientific research results may provide in-depth insights into similarities and differences.
MEANING #2
Uncommon
fine (legal)
In legal context, the act of imposing a fine on an offender, terminating the case upon consent.
Noun
Formal
Example Sentences:
เขาถูกเปรียบเทียบเนื่องจากฝ่าฝืนกฎจราจร
kăo tòok bprìiap tîiap nêuuang jàak fàa fĕun gòt jà-raa-jon
He was fined for violating traffic rules.
การเปรียบเทียบค่าปรับและความผ่อนปรนจะเกิดขึ้นเมื่อผู้กระทำยินยอม
gaan bprìiap tîiap kâa bpràp láe kwaam pòn-bpron jà gèrt kêun mêuua pôo grà-tam yin yom
The imposition of a fine and leniency occurs when the offender consents.
ศาลตัดสินใจเปรียบเทียบจำเลยแทนการลงโทษหนัก
săan dtàt sĭn jai bprìiap tîiap jam loiie taen gaan long tôht nàk
The court decided to impose a fine on the defendant instead of a severe punishment.
การเปรียบเทียบเป็นวิธีหนึ่งในการยุติคดีอาญาเบาๆ โดยที่ผู้กระทำผิดได้รับการปรับเงิน
gaan bprìiap tîiap bpen wí-tee nèung nai gaan yút-dtì ká-dee aa-yaa bao doi têe pôo grà-tam pìt dâai ráp gaan bpràp ngern
Fining is a method to resolve minor criminal cases where the offender pays a sum of money.
การเปรียบเทียบเงินค่าปรับในกรณีอาญาต้องพิจารณาถึงความหนักเบาของการกระทำผิดและความสามารถในการชำระหนี้ของผู้กระทำ
gaan bprìiap tîiap ngern kâa bpràp nai gor-rá-nee aa-yaa dtông pí-jaa-rá-naa tĕung kwaam nàk bao kŏng gaan grà-tam pìt láe kwaam săa-mâat nai gaan cham-rá nêe kŏng pôo grà-tam
The imposition of a fine in criminal cases must consider the severity of the offense and the offender's ability to pay.