เปรียบเหมือน

Word Details

Transliteration: bprìap-mĕuuan
IPA: prîap mɯ̌an
Tone: falling|rising
Etymology: Consists of words native to Thai, used together to form a comparative expression
Loanword Source: n/a

used to initiate a comparison

เหมือน like, similar to

forms a comparative phrase with เปรียบ

MEANING #1 Common

compare

To compare something with another to show similarities or likeness.

Parts of Speech

Verb

Formality

Formal

Difficulty

Intermediate

แมวชอบนอน เปรียบเหมือนคนขี้เกียจ

maew chôp non bprìiap mĕuuan kon kêe gìiat

Cats like to sleep, compare them to lazy people.

ตึกนี้สูงมาก เปรียบเหมือนภูเขาใหญ่

dtèuk née sŏong mâak bprìiap mĕuuan

This building is very tall, compare it to a big mountain.

ความรักที่เธอให้ฉัน เปรียบเหมือนแสงแดดยามเช้า

kwaam rák têe ter hâi chăn bprìiap mĕuuan săeng dàet yaam cháo

The love you give me is compared to the morning sunshine.

การศึกษาเป็นสิ่งสำคัญ เปรียบเหมือนแสงสว่างที่นำทางชีวิต

gaan sèuk-săa bpen sìng săm-kan bprìiap mĕuuan săeng sà-wàang têe nam taang chee-wít

Education is important; it's compared to the light that guides life.

ความรุนแรงในสังคม เปรียบเหมือนมะเร็งที่แทรกซึมในร่างกายของสังคมนั้น

kwaam run raeng nai săng-kom bprìiap mĕuuan má-reng têe sâek seum nai râang gaai kŏng săng-kom nán

Violence in society is compared to a cancer that infiltrates the body of that society.

เทคโนโลยีใหม่ๆ เปรียบเหมือนดาบสองคม หากใช้อย่างไม่ระมัดระวังก่อให้เกิดผลเสียได้มากพอกับผลดี

ték-noh-loh-yee mài bprìiap mĕuuan dàap sŏng kom hàak chái yàang mâi rá-mát-rá-wang gòr hâi gèrt pŏn sĭia dâai mâak por gàp pŏn dee

New technology is likened to a double-edged sword; if used without caution, it can cause as much harm as it does good.