รอยร้าว
Word Details
- Transliteration
- raawy-ráao
- IPA
- rɔːj ráːw
- Tone
- mid|high
- Etymology
- Derived from combining the words รอย and ร้าว, indicating a visible crack or fracture.
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
crack
A physical crack or fissure in a surface or object.
Noun
General
Example Sentences:
รอยร้าวบนถนนทำให้เดินลำบาก
roi ráao bon tà-nŏn tam hâi dern lam-bàak
The crack on the road makes walking difficult.
กระจกแตกมีรอยร้าวยาวจากบนลงล่าง
grà-jòk dtàek mee roi ráao yaao jàak bon long lâang
The broken glass has a long crack from top to bottom.
ถ้าคุณไม่ซ่อมพื้นไม้ที่มีรอยร้าว มันจะขยายใหญ่ขึ้น
tâa kun mâi sôm péun mái têe mee roi ráao man jà kà-yăai yài kêun
If you don't fix the wooden floor with the crack, it will expand.
วิศวกรกำลังตรวจสอบรอยร้าวในกำแพงอิฐเพื่อป้องกันการพังทลาย
wít-sà-wá-gon gam-lang dtrùuat sòp roi ráao nai gam-paeng ìt pêuua bpông gan gaan pang tá-laai
The engineer is inspecting the cracks in the brick wall to prevent a collapse.
รอยร้าวในเขื่อนถูกพบหลังจากการตรวจสอบที่ละเอียดอ่อนโดยใช้เทคโนโลยีล้ำสมัย
roi ráao nai kèuuan tòok póp lăng jàak gaan dtrùuat sòp têe lá-ìiat òn doi chái sà-măi
The crack in the dam was discovered after a meticulous inspection using advanced technology.
MEANING #2
Common
rift
A metaphor for a rift or conflict in a relationship or situation.
Noun
General
Example Sentences:
รอยร้าวในมิตรภาพของเราทำให้ฉันรู้สึกเศร้า
roi ráao nai mít-dtrà-pâap kŏng rao tam hâi chăn róo sèuk sâo
The rift in our friendship makes me feel sad.
มีรอยร้าวระหว่างสองครอบครัวเพราะเรื่องเล็กๆ
mee roi ráao rá-wàang sŏng krôp kruua prór rêuuang lék
There is a rift between the two families over a small issue.
การทะเลาะวิวาทครั้งนั้นสร้างรอยร้าวที่ยากจะซ่อมแซมในทีมของเรา
gaan tá-lór wí-wâat kráng nán sâang roi ráao têe yâak jà sôm saem nai teem kŏng rao
That argument created a rift in our team that is hard to repair.
ผู้บริหารพยายามใช้การเจรจาเพื่อแก้ไขรอยร้าวที่เกิดขึ้นจากความขัดแย้งในบริษัท
pôo bor-rí-hăan pá-yaa-yaam chái gaan jen-rá-jaa pêuua gâe kăi roi ráao têe gèrt kêun jàak kwaam kàt yáeng nai bor-rí-sàt
Management is attempting to use negotiation to resolve the rift caused by the conflict within the company.
รอยร้าวเชิงการทูตระหว่างสองประเทศถูกเน้นย้ำอย่างมากในที่ประชุมสุดยอดนานาชาติ
roi ráao cherng gaan tôot rá-wàang sŏng bprà-têt tòok nén yám yàang mâak nai têe bprà-chum sùt yôt naa-naa châat
The diplomatic rift between the two countries was heavily emphasized at the international summit.