ผู้รับเหมา
พู่ รับ เหฺมา
Word Details
- Transliteration
- phûu ráp-hmăo
- IPA
- pʰûː ráp-hmǎːw
- Tone
- falling|high|rising
- Etymology
- native Thai
Metadata
MEANING #1
Common
Contractor
A person or company that undertakes a contract to provide materials, labor, or services for a project.
Noun
Formal
Casual
Example Sentences:
ผู้รับเหมาสร้างบ้านหลังนี้ให้เรา
pôo ráp măo sâang bâan lăng née hâi rao
The contractor built this house for us
เราต้องจ้างผู้รับเหมามาทำถนนหน้าบ้าน
rao dtông jâang pôo ráp măo maa tam tà-nŏn nâa bâan
We need to hire a contractor to make the road in front of the house
ผู้รับเหมาที่เราจ้างทำงานได้รวดเร็วและประหยัดงบประมาณ
pôo ráp măo têe rao jâang tam ngaan dâai rûuat reo láe bprà-yàt ngóp bprà-maan
The contractor we hired works quickly and efficiently manages the budget
ผู้รับเหมาต้องปฏิบัติตามข้อกำหนดทั้งหมดที่ระบุในสัญญา
pôo ráp măo dtông bpà-dtì-bàt dtaam kôr gam-nòt táng mòt têe rá-bù nai săn-yaa
The contractor must comply with all the specifications outlined in the contract
บริษัทผู้รับเหมาที่มีชื่อเสียงนี้มีประสบการณ์มากมายในการก่อสร้างโครงการใหญ่
bor-rí-sàt pôo ráp măo têe mee chêu sĭiang née mee bprà-sòp gaan mâak maai nai gaan gòr sâang krohng gaan yài
This reputable contracting company has extensive experience in constructing large projects
ผู้รับเหมาจำเป็นต้องมีความรู้ความเชี่ยวชาญในด้านต่าง ๆ เช่น การจัดการทรัพยากรและการบริหารความเสี่ยง
pôo ráp măo jam bpen dtông mee kwaam róo kwaam chîieow-chaan nai dâan dtàang chên gaan jàt gaan sáp-pá-yaa-gon láe gaan bor-rí-hăan kwaam sìiang
Contractors need to have expertise in areas like resource management and risk management
การพิจารณาความประหยัดเวลาและต้นทุนในการดำเนินโครงการเป็นหน้าที่หลักของผู้รับเหมา
gaan pí-jaa-rá-naa kwaam bprà-yàt way-laa láe dtôn tun nai gaan dam-nern krohng gaan bpen nâa têe làk kŏng pôo ráp măo
Evaluating time and cost efficiency in project execution is a primary responsibility of a contractor
บทบาทของผู้รับเหมาคือการประสานงานทีมงานต่างๆ เพื่อให้การก่อสร้างดำเนินไปอย่างราบรื่นและมีประสิทธิภาพสูงสุด
bòt bàat kŏng pôo ráp măo keu gaan bprà-săan ngaan teem ngaan dtàang dtàang pêuua hâi gaan gòr sâang dam-nern bpai yàang râap rêun láe mee bprà-sìt-tí-pâap sŏong sùt
The role of a contractor is to coordinate various teams to ensure smooth and highly efficient construction operations