ร่ม
Word Details
- Transliteration
- rôm
- IPA
- rôm
- Tone
- falling
- Etymology
- Derived from Proto-Tai *ʔlom
Metadata
Metadata
MEANING #1
Very Common
umbrella
A device with a collapsible frame used for protection against the sun or rain.
Noun
General
Example Sentences:
เขาใช้ร่มตอนฝนตก
kăo chái rôm dton fŏn dtòk
He uses an umbrella when it rains.
แม่ซื้อร่มสีแดงใบใหม่เมื่อวานนี้
mâe séu rôm sĕe daeng bai mài mêuua waan née
Mom bought a new red umbrella yesterday.
ร่มอันนี้สามารถกันแสงแดดได้ดีมาก
rôm an née săa-mâat gan săeng dàet dâai dee mâak
This umbrella provides excellent protection from the sun.
คุณควรพกร่มไปด้วยในวันที่อากาศไม่แน่นอน
kun kuuan pók rôm bpai dûuay nai wan têe aa-gàat mâi nâe non
You should carry an umbrella on days with unpredictable weather.
บริษัทนี้ออกแบบร่มที่มีความแข็งแรงทนทานและทนต่อลมแรงสูง
bor-rí-sàt née òk bàep rôm têe mee kwaam kăeng raeng ton taan láe ton dtòr lom raeng sŏong
This company designs umbrellas that are sturdy and resistant to strong winds.
MEANING #2
Common
shade
An area shaded from direct sunlight.
Noun
General
Example Sentences:
เขานั่งอยู่ในร่มต้นไม้
kăo nâng yòo nai rôm dtôn mái
He is sitting in the shade of a tree.
เราควรหาที่ร่มพักตอนกลางวัน
rao kuuan hăa têe rôm pák dton glaang wan
We should find a shaded place to rest at noon.
พื้นที่ร่มบริเวณนี้เหมาะสำหรับตั้งแคมป์
péun têe rôm bor-rí-wen née mòr săm-ràp dtâng
This shaded area is perfect for camping.
การหาที่ร่มในวันที่แดดแรงจัดเป็นกลยุทธ์ในการป้องกันการถูกแดดแผดเผา
gaan hăa têe rôm nai wan têe dàet raeng jàt bpen gon-lá-yút nai gaan bpông gan gaan tòok dàet pàet păo
Finding a shaded spot on a scorching day is a strategy to avoid sunburn.
สถานที่นั่งพักอยู่ภายใต้ร่มเงาไม้ใหญ่ให้ความเย็นสบายและความสงบ
sà-tăan têe nâng pák yòo paai dtâi rôm ngao mái yài hâi kwaam yen sà-baai láe kwaam sà-ngòp
The seating area under the large tree shade offers coolness and tranquility.
MEANING #3
Uncommon
shelter
A source of protection or shelter, often used metaphorically.
Noun
Formal
Example Sentences:
ครอบครัวคือร่มที่คุ้มกันเรา
krôp kruua keu rôm têe kúm gan rao
Family is the shelter that protects us.
เขามักมองหาที่พึ่งพิงเหมือนร่มยามฝนตก
kăo mák mong hăa têe pêung ping mĕuuan rôm yaam fŏn dtòk
He often seeks a refuge like a shelter during rain.
องค์กรการกุศลนี้เป็นเสมือนร่มที่ช่วยเหลือผู้ยากไร้
ong gon gaan gù-sŏn née bpen sà-mĕuuan rôm têe chûuay lĕuua pôo yâak rái
This charity organization acts as a shelter for the needy.
รัฐบาลควรมีนโยบายที่เป็นร่มคุ้มครองผู้ทำงานกลางแจ้ง
rát-tà-baan kuuan mee ná-yoh-baai têe bpen rôm kúm krong pôo tam ngaan glaang jâeng
The government should have policies that provide protection for outdoor workers.
ในภาวะวิกฤติเช่นนี้ เราต้องการร่มแห่งสันติภาพและความมั่นคง
nai paa-wá wí-grìt chên née rao dtông gaan săn dtì pâap láe kwaam mân kong
In such a crisis, we need a shelter of peace and stability.