ความตั้งใจ
คฺวาม ตั้ง ไจ
Word Details
- Transliteration
- khwaam dtâng jai
- IPA
- kʰwaːm táŋ t͡ɕaj
- Tone
- mid|falling|mid
- Etymology
- Derived from prefix 'ความ' and verb 'ตั้งใจ' meaning to intend or to focus.
- Loanword Source
- None
Metadata
MEANING #1
Common
determination
A person's determination or resolve to achieve something.
Noun
General
Example Sentences:
เด็กคนนั้นมีความตั้งใจที่จะสำเร็จการศึกษา
dèk kon nán mee kwaam dtâng jai têe jà săm-rèt gaan sèuk-săa
That child has the determination to graduate.
ความตั้งใจของเธอทำให้เธอสามารถผ่านอุปสรรคทั้งหมดได้
kwaam dtâng jai kŏng ter tam hâi ter săa-mâat pàan ù-bpà-sàk táng mòt dâai
Her determination allowed her to overcome all obstacles.
แม้จะมีปัญหาต่าง ๆ ความตั้งใจของเขาทำให้เขายังคงมุ่งมั่นในเส้นทางนี้ต่อไป
máe jà mee bpan-hăa dtàang kwaam dtâng jai kŏng kăo tam hâi kăo yang kong mûng mân nai sên taang née dtòr bpai
Despite various problems, his determination keeps him committed to this path.
ความตั้งใจของเธอในการประสบความสำเร็จไม่สามารถจับใจความได้ในคำพูดเพียงอย่างเดียว
kwaam dtâng jai kŏng ter nai gaan bprà-sòp kwaam săm-rèt mâi săa-mâat jàp jai kwaam dâai nai kam pôot piiang yàang diieow
Her determination to succeed cannot be encapsulated in words alone.
ความตั้งใจที่ไม่ลดละของเขาถือเป็นแรงผลักดันสำคัญในการพัฒนาโครงการที่ซับซ้อนนี้
kwaam dtâng jai têe mâi lót lá kŏng kăo tĕu bpen raeng plàk dan săm-kan nai gaan pát-tá-naa krohng gaan têe sáp són née
His unwavering determination is a key driving force in the development of this complex project.
MEANING #2
Common
intention
A person's intention or purpose in doing something.
Noun
General
Example Sentences:
ความตั้งใจของเขาคือการช่วยเหลือผู้อื่น
kwaam dtâng jai kŏng kăo keu gaan chûuay lĕuua pôo èun
His intention is to help others.
เธอแสดงให้เห็นถึงความตั้งใจที่ชัดเจนเมื่อเธออธิบายแผนงานของเธอ
ter sà-daeng hâi hĕn tĕung kwaam dtâng jai têe chát jen mêuua ter à-tí-baai păen ngaan kŏng ter
She showed clear intention when she explained her plans.
ความตั้งใจที่แท้จริงของพวกเขาคือการสร้างความเปลี่ยนแปลงในชุมชน
kwaam dtâng jai têe táe jing kŏng pûuak kăo keu gaan sâang kwaam bplìian bplaeng nai chum chon
Their true intention is to bring about change in the community.
เขามีความตั้งใจที่จะเรียนรู้ภาษาใหม่เพื่อต่อยอดในอาชีพการงานของเขา
kăo mee kwaam dtâng jai têe jà riian róo paa-săa mài pêuua dtòr yôt nai aa-chêep gaan ngaan kŏng kăo
He has the intention of learning a new language to advance in his career.
แม้ความตั้งใจที่ดีของเธอ ความซับซ้อนของปัญหายังคงท้าทายเธออย่างมาก
máe kwaam dtâng jai têe dee kŏng ter kwaam sáp són kŏng bpan-hăa yang kong táa taai ter yàang mâak
Despite her good intentions, the complexity of the problem remains a great challenge for her.