ความปรารถนา
คฺวาม ปฺราด-ถะ-หฺนา
Word Details
- Transliteration
- kwaam bpràat-thà-năa
- IPA
- kʰwaːm praːt.tʰa.nǎː
- Tone
- mid|falling|low|rising
- Etymology
- Derived from Pali 'patthana' (desire, wish).
- Loanword Source
- Pali
Metadata
MEANING #1
Common
desire
A strong feeling of wanting or wishing for something, often involving longing or aspiration.
Noun
Formal
Casual
Example Sentences:
ความปรารถนาของฉันคือการไปเที่ยวกรุงเทพฯ
kwaam bpràat-tà-năa kŏng chăn keu gaan bpai tîieow grung têp
My desire is to travel to Bangkok.
เธอมีความปรารถนาที่จะได้งานในบริษัทใหญ่
ter mee kwaam bpràat-tà-năa têe jà dâai ngaan nai bor-rí-sàt yài
She has a desire to get a job at a big company.
ความปรารถนาของเขาที่จะเป็นนักเขียนมืออาชีพทำให้เขาอ่านหนังสือทุกวัน
kwaam bpràat-tà-năa kŏng kăo têe jà bpen nák kĭian meu aa-chêep tam hâi kăo àan năng-sĕu túk wan
His aspiration to become a professional writer inspires him to read every day.
ในทุกความปรารถนาของเรา มักมีอุปสรรคที่ต้องก้าวข้ามไปเสมอ
nai túk kwaam bpràat-tà-năa kŏng rao mák mee ù-bpà-sàk têe dtông gâao kâam bpai sà-mĕr
In every desire, there are always obstacles that must be overcome.
ความปรารถนาอย่างแรงกล้าในการเปลี่ยนแปลงสังคมเป็นแรงบันดาลใจให้เขาลงการเมือง
kwaam bpràat-tà-năa yàang raeng glâa nai gaan bplìian bplaeng săng-kom bpen raeng ban-daan jai hâi kăo long gaan meuuang
His strong desire to change society inspires him to enter politics.
ความปรารถนาที่จะเข้าใจจักรวาลในระดับลึกซึ้งผลักดันให้นักวิทยาศาสตร์ทำการค้นคว้าอย่างไม่หยุดนิ่ง
kwaam bpràat-tà-năa têe jà kâo jai jàk-grà-waan nai rá-dàp léuk séung plàk dan hâi nák wít-tá-yaa sàat tam gaan kón kwáa yàang mâi yùt nîng
The desire to deeply understand the universe drives scientists to conduct relentless research.
ปราชญ์โบราณกล่าวไว้ว่า ความปรารถนาเป็นแรงผลักดันอันทรงพลังซึ่งสำแดงคุณค่าในทุกกิจการของมนุษย์
bpràat boh-raan glàao wái wâa kwaam bpràat-tà-năa bpen raeng plàk dan an song pá-lang sêung săm-daeng kun-kâa nai túk gìt-jà-gaan kŏng má-nút
Ancient scholars stated that desire is a powerful driving force manifesting value in all human endeavors.
ในบริบทของเศรษฐศาสตร์พฤติกรรม ความปรารถนาของปัจเจกชนคือปัจจัยสำคัญที่กำหนดการตัดสินใจในตลาด
nai bor-rí-bòt kŏng sèt-tà-sàat préut-dtì-gam kwaam bpràat-tà-năa kŏng bpàt-jèk-gà-chon keu bpàt-jai săm-kan têe gam-nòt gaan dtàt sĭn jai nai dtà-làat
In the context of behavioral economics, an individual's desires are key determinants of market decisions.