การยกเลิก
กาน ยก เลิก
Word Details
- Transliteration
- gaan-yók-lêrk
- IPA
- kaːn jók lɤ̂ːk
- Tone
- mid|high|falling
- Etymology
- Derived from the prefix 'การ' meaning 'act or process', and the verb 'ยกเลิก' meaning 'to cancel'
Metadata
MEANING #1
Common
Cancellation
The act of stopping or nullifying an order, arrangement, or plan.
Noun
Formal
Example Sentences:
การยกเลิกนัดหมายวันนี้ทำให้ฉันมีเวลาว่าง
gaan yók lêrk nát măai wan née tam hâi chăn mee way-laa wâang
The cancellation of today's appointment gave me free time.
มีการยกเลิกงานแสดงดนตรีเนื่องจากฝนตกหนัก
mee gaan yók lêrk ngaan sà-daeng don-dtree nêuuang jàak fŏn dtòk nàk
The concert was canceled due to heavy rain.
การยกเลิกเที่ยวบินส่งผลกระทบต่อนักท่องเที่ยวจำนวนมาก
gaan yók lêrk tîieow bin sòng pŏn grà-tóp dtòr nák tông tîieow jam-nuuan mâak
The flight cancellation affected many travelers.
หากมีการยกเลิกอีเวนต์นี้ จะต้องแจ้งให้ผู้เข้าร่วมทราบทันที
hàak mee gaan yók lêrk née jà dtông jâeng hâi pôo kâo rûuam sâap tan tee
If this event is canceled, participants must be informed immediately.
บริษัทเปิดเผยว่าการยกเลิกโครงการใหญ่ทำให้สูญเสียเงินลงทุนจำนวนมาก
bor-rí-sàt bpèrt pŏiie wâa gaan yók lêrk krohng gaan yài tam hâi sŏon sĭia ngern long tun jam-nuuan mâak
The company disclosed that the cancellation of the major project resulted in a significant financial loss.
MEANING #2
Common
Annulment
Officially declaring something is no longer valid.
Noun
Formal
Example Sentences:
การยกเลิกสัญญาทำได้ยากกว่าที่คิด
gaan yók lêrk săn-yaa tam dâai yâak gwàa têe kít
Annulment of the contract is harder than expected.
ทนายควรตรวจสอบเงื่อนไขการยกเลิกเพื่อปกป้องผลประโยชน์ของคุณ
tá-naai kuuan dtrùuat sòp ngêuuan kăi gaan yók lêrk pêuua bpòk bpông pŏn bprà-yòht kŏng kun
A lawyer should review the annulment terms to protect your interests.
การยกเลิกกฎหมายที่ล่วงล้ำเช่นนี้ต้องได้รับการพิจารณาอย่างถี่ถ้วน
gaan yók lêrk gòt măai têe lûuang lám chên née dtông dâai ráp gaan pí-jaa-rá-naa yàang tèe tûuan
The annulment of such an invasive law needs thorough consideration.
การยกเลิกการจดทะเบียนสมรสของคู่รักนี้ถูกต้องทางกฎหมาย
gaan yók lêrk gaan jòt tá-biian sŏm rót kŏng kôo rák née tòok dtông taang gòt măai
The annulment of this couple's marriage registration is legally valid.
การยกเลิกข้อตกลงสากลนี้จำเป็นต้องได้รับความยินยอมจากประเทศพันธมิตรทุกประเทศ
gaan yók lêrk kôr dtòk long săa-gon née jam bpen dtông dâai ráp kwaam yin yom jàak bprà-têt pan-tá-mít túk bprà-têt
The annulment of this international agreement requires consent from all allied countries.
MEANING #3
Common
Revocation
The act of officially taking back or withdrawing something.
Noun
Formal
Example Sentences:
การยกเลิกการตัดสินใจเกิดขึ้นโดยเร็ว
gaan yók lêrk gaan dtàt sĭn jai gèrt kêun doi reo
The revocation of the decision occurred quickly.
เธอแสดงหลักฐานเพื่อเรียกร้องให้มีการยกเลิกสัมปทานนี้
ter sà-daeng làk tăan pêuua rîiak róng hâi mee gaan yók lêrk săm-bpà-taan née
She presented evidence to demand the revocation of this concession.
การยกเลิกสัญญาผู้ซื้อบ้านนั้นมีความซับซ้อนมาก
gaan yók lêrk săn-yaa pôo séu bâan nán mee kwaam sáp són mâak
The revocation of a house purchase contract is very complicated.
ศาลอนุมัติการยกเลิกใบอนุญาตประกอบกิจการเนื่องจากมีความผิดพลาดอย่างร้ายแรง
săan à-nú-mát gaan yók lêrk bai à-nú-yâat bprà-gòp gìt-jà-gaan nêuuang jàak mee kwaam pìt plâat yàang ráai raeng
The court approved the revocation of the operating license due to serious errors.
การยกเลิกสิทธิ์การผลิตสิ่งประดิษฐ์นี้ต้องได้รับการอนุมัติโดยหน่วยงานเจาะจง
gaan yók lêrk sìt gaan pà-lìt sìng bprà-dìt née dtông dâai ráp gaan à-nú-mát doi nùuay ngaan jòr jong
The revocation of the production rights for this invention must be approved by a specific agency.