การปลด
กาน ปฺลด
Word Details
- Transliteration
- gaan-bplòt
- IPA
- kaːn ˈbplòt
- Tone
- mid|low
- Etymology
- การ is an abstract noun prefix in Thai, and ปลด is a native Thai verb meaning to release or remove
Metadata
MEANING #1
Common
Release
The act of releasing or removing someone or something from duty or obligation
Noun
Formal
Example Sentences:
การปลดทหารเกิดขึ้นเมื่อสิ้นสุดสงคราม
gaan bplòt tá-hăan gèrt kêun mêuua sîn sùt sŏng-kraam
The release of soldiers happened at the end of the war.
หัวหน้าประกาศการปลดพนักงานบางส่วนเพื่อลดค่าใช้จ่าย
hŭua nâa bprà-gàat gaan bplòt pá-nák ngaan baang sùuan pêuua lót kâa chái jàai
The manager announced the release of some employees to reduce costs.
การปลดปล่อยนักโทษหลังจากการไต่สวนใหม่ช่วยให้ชุมชนสงบลง
gaan bplòt bplòi nák tôht lăng jàak gaan dtàai sŭuan mài chûuay hâi chum chon sà-ngòp long
The release of the prisoners after the new trial helped calm the community.
การปลดจากตำแหน่งประธานเกิดขึ้นอย่างกะทันหันทำให้ทุกคนประหลาดใจ
gaan bplòt jàak dtam-nàeng bprà-taan gèrt kêun yàang gà-tan-hăn tam hâi túk kon bprà-làat jai
The unexpected release from the position of chairperson surprised everyone.
ในฐานะที่เป็นปัจจัยสำคัญในการปฏิรูประบบ การปลดสินทรัพย์ที่ไม่ก่อให้เกิดรายได้ช่วยเสริมสร้างองค์กรใหม่
nai tăa-ná têe bpen bpàt-jai săm-kan nai gaan bpà-dtì rôop rá-bòp gaan têe mâi gòr hâi gèrt raai dâai chûuay sĕrm sâang ong gon mài
As a key factor in systemic reform, the divestiture of non-performing assets strengthened the new organization.
MEANING #2
Common
Unlock
The act of unlocking or unfastening something
Noun
General
Example Sentences:
การปลดประตูทำให้เราเข้าบ้านได้
gaan bplòt bprà-dtoo tam hâi rao kâo bâan dâai
Unlocking the door let us enter the house.
เขารอให้การปลดล็อกเสร็จสิ้นก่อนจะเปิดห้องนิรภัย
kăo ror hâi gaan bplòt lók sèt sîn gòn jà bpèrt hông ní-rá-pai
He waited for the unlocking to be completed before opening the safe.
การปลดกลไกระบบที่ซับซ้อนต้องใช้ทักษะเฉพาะทาง
gaan bplòt gon-gai rá-bòp têe sáp són dtông chái ták-sà chà-pór taang
Unlocking the complex system mechanism requires specialized skills.
เมื่อเขาประสบความสำเร็จในการปลดล็อกข้อมูลที่เข้ารหัส เขาจึงได้พบเบาะแสสำคัญต่อการวิจัยของเขา
mêuua kăo bprà-sòp kwaam săm-rèt nai gaan bplòt lók kôr moon têe kâo rá-hàt kăo jeung dâai póp bòr-săe săm-kan dtòr gaan wí-jai kŏng kăo
Once he succeeded in unlocking the encrypted data, he found crucial clues for his research.
การปลดล็อกปริศนาจักรกลโบราณนี้ต้องการกระบวนการพิจารณาทางลอจิกและความเข้าใจเชิงลึกในวิศวกรรมของยุคก่อน
gaan bplòt lók bprìt-sà-năa jàk gon boh-raan née dtông gaan grà-buuan gaan pí-jaa-rá-naa taang lor-jìk láe kwaam kâo jai cherng léuk nai wít-sà-wá-gam kŏng yúk gòn
Unlocking this ancient mechanical puzzle requires a logical reasoning process and a deep understanding of the engineering of past eras.