การแต่งตั้ง
กาน แต่ง ตั้ง
Word Details
- Transliteration
- gaan-dtàeng-dtâng
- IPA
- kaːn.tɛ̀ŋ.tâŋ
- Tone
- mid|falling|falling
- Etymology
- Derived from the prefix 'การ' which forms a nominal phrase, combined with the verbs 'แต่ง' and 'ตั้ง'.
Metadata
MEANING #1
Common
appointment
The official selection of someone for a job or position.
Noun
Formal
Example Sentences:
เขาได้รับการแต่งตั้งเป็นผู้จัดการใหม่
kăo dâai ráp gaan dtàeng dtâng bpen pôo jàt gaan mài
He was appointed as the new manager.
การแต่งตั้งเลขาธิการคนใหม่เป็นเรื่องที่ทุกคนคาดหวัง
gaan dtàeng dtâng lay-kăa-tí-gaan kon mài bpen rêuuang têe túk kon kâat wăng
The appointment of the new secretary is something everyone expects.
การแต่งตั้งเธอในตำแหน่งนี้แสดงให้เห็นความสามารถอันโดดเด่นของเธอ
gaan dtàeng dtâng ter nai dtam-nàeng née sà-daeng hâi hĕn kwaam săa-mâat an dòht dèn kŏng ter
Her appointment to this position reflects her outstanding abilities.
กระบวนการการแต่งตั้งผู้นำต้องผ่านการพิจารณาอย่างละเอียดรอบคอบ
grà-buuan gaan gaan dtàeng dtâng pôo nam dtông pàan gaan pí-jaa-rá-naa yàang lá-ìiat rôp-kôp
The process of appointing a leader must go through careful consideration.
การแต่งตั้งคณะกรรมการอิสระได้รับความเห็นชอบจากหลายฝ่าย
gaan dtàeng dtâng ká-ná gam-má-gaan ìt-sà-rà dâai ráp kwaam hĕn chôp jàak lăai fàai
The appointment of the independent board received approval from many parties.
MEANING #2
Common
nomination
The proposal of someone for a position or honor.
Noun
Formal
Example Sentences:
เธอได้รับการแต่งตั้งเป็นหัวหน้าทีม
ter dâai ráp gaan dtàeng dtâng bpen hŭua nâa teem
She was nominated as the team leader.
การแต่งตั้งของเขาในฐานะประธานสโมสรถือเป็นเกียรติยิ่ง
gaan dtàeng dtâng kŏng kăo nai tăa-ná bprà-taan sà-moh-sŏn tĕu bpen gìiat yîng
His nomination as the club president is a great honor.
การแต่งตั้งของครูโรงเรียนนี้ทำให้พวกเรามีความหวังในอนาคตที่ดีขึ้น
gaan dtàeng dtâng kŏng kroo rohng riian née tam hâi pûuak rao mee kwaam wăng nai à-naa-kót têe dee kêun
The nomination of this school teacher gives us hope for a better future.
ในการประชุมคณะกรรมการ เราได้พิจารณาถึงการแต่งตั้งผู้สมัครที่มีคุณสมบัติเข้าประชันในตำแหน่งนี้
nai gaan bprà-chum ká-ná gam-má-gaan rao dâai pí-jaa-rá-naa tĕung gaan dtàeng dtâng pôo sà-màk têe mee kun-ná-sŏm-bàt kâo bprà-chan nai dtam-nàeng née
In the committee meeting, we considered the nomination of qualified candidates for this position.
การแต่งตั้งผู้เหมาะสมเข้าสู่ตำแหน่งนี้ต้องใช้การพิจารณาอย่างถี่ถ้วนและเป็นกลางอย่างยิ่ง
gaan dtàeng dtâng pôo mòr sŏm kâo sòo dtam-nàeng née dtông chái gaan pí-jaa-rá-naa yàang tèe tûuan láe bpen glaang yàang yîng
The nomination of a suitable candidate for this position requires thorough and impartial consideration.