กอบกู้
กอบ กู้
Word Details
- Transliteration
- gòpkûu
- IPA
- kɔ̀ːp kûː
- Tone
- low|falling
- Etymology
- Derived from two Thai verbs, often used together to imply the act of saving or recovering
- Loanword Source
- N/A
Metadata
MEANING #1
Common
rescue
To rescue or recover something from a challenging situation, often in a financial or emergency context.
Verb
Formal
Example Sentences:
นักดับเพลิงช่วยกอบกู้คนจากตึกที่ไฟไหม้แล้ว
nák dàp plerng chûuay gòp gôo kon jàak dtèuk têe fai mâi láew
The firefighters managed to rescue people from the burning building.
เจ้าหน้าที่กู้ภัยมีบทบาทสำคัญในการกอบกู้ผู้รอดชีวิตจากภัยพิบัติ
jâo nâa têe gôo pai mee bòt bàat săm-kan nai gaan gòp gôo pôo rôt chee-wít jàak pai pí-bàt
The rescue team plays a crucial role in recovering survivors from disasters.
เมื่อเกิดวิกฤตเศรษฐกิจ บริษัทพยายามหลายวิธีเพื่อกอบกู้งบการเงินของตน
mêuua gèrt wí-grìt sèt-tà-gìt bor-rí-sàt pá-yaa-yaam lăai wí-tee pêuua gòp gôo ngóp gaan ngern kŏng dton
When the economic crisis hit, the company tried many methods to recover its finances.
การวางแผนอย่างรอบคอบสนับสนุนในการกอบกู้สถานะทางการเงินขององค์กรที่ประสบปัญหา
gaan waang păen yàang rôp-kôp sà-nàp-sà-nŭn nai gaan gòp gôo sà-tăa-ná taang gaan ngern kŏng ong gon têe bprà-sòp bpan-hăa
Careful planning aids in rescuing the financial status of a troubled organization.
รัฐบาลได้ดำเนินการตามข้อเสนอเพื่อกอบกู้ภาคการธนาคารที่ตกอยู่ในภาวะวิกฤต
rát-tà-baan dâai dam-nern gaan dtaam kôr sà-nĕr pêuua gòp gôo pâak gaan tá-naa-kaan têe dtòk yòo nai paa-wá wí-grìt
The government has implemented proposals to recover the banking sector in crisis.
ในยุคของเทคโนโลยีล้ำสมัย การกอบกู้ข้อมูลจากอุปกรณ์ที่เสียหายเป็นกระบวนการที่ซับซ้อนและต้องใช้ความเชี่ยวชาญ
nai yúk kŏng sà-măi gaan gòp gôo kôr moon jàak ù-bpà-gon têe sĭia hăai bpen grà-buuan gaan têe sáp són láe dtông chái kwaam chîieow-chaan
In the era of advanced technology, data recovery from damaged devices is a complex process requiring expertise.
วิธีการเชิงลึกในการกอบกู้ระบบนิเวศที่ถูกทำลายรวมถึงการบูรณะทรัพยากรไบโอดิเวอซิตี้และฟื้นฟูความสมดุลทางธรรมชาติ
wí-tee gaan cherng léuk nai gaan gòp gôo rá-bòp ní-wêt têe tòok tam laai ruuam tĕung gaan boo-rá-ná láe féun foo kwaam sà-má-dun taang tam-má-châat
An in-depth approach to rescuing degraded ecosystems includes restoring biodiversity resources and rejuvenating ecological balance.