ลาก
Word Details
- Transliteration
- lâak
- IPA
- lâːk
- Tone
- falling
- Etymology
- Derived from the Proto-Tai word for 'pull, drag'.
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
Pull/Drag
To pull or drag something along a surface.
Verb
General
Example Sentences:
เขาลากถุงไปที่ประตู
kăo lâak tŭng bpai têe bprà-dtoo
He pulled the bag to the door.
เด็กๆ ช่วยกันลากเชือกไปที่สนาม
dèk chûuay gan bpai têe sà-năam
The children helped drag the rope to the field.
เธอต้องใช้พลังมากในการลากตู้เย็นขึ้นบันได
ter dtông chái pá-lang mâak nai gaan lâak dtôo yen kêun ban-dai
She needed a lot of strength to drag the refrigerator up the stairs.
เจ้าของร้านลามีปลาที่จับได้จากทะเลไปยังตลาดทุกเช้า
jâo kŏng ráan bplaa têe jàp dâai jàak tá-lay bpai yang dtà-làat túk cháo
The shop owner drags his catch from the sea to the market every morning.
การลากสัมภาระที่หนักมากอาจทำให้เกิดความเครียดต่อร่างกายนักท่องเที่ยว
gaan lâak săm-paa-rá têe nàk mâak àat tam hâi gèrt kwaam krîiat dtòr râang gaai nák tông tîieow
Dragging very heavy luggage can cause stress on a traveler's body.
MEANING #2
Common
Prolong
Colloquially, to extend or prolong in length or duration.
Verb
Casual
Example Sentences:
เราไม่ควรลากการประชุมนานเกินไป
rao mâi kuuan lâak gaan bprà-chum naan gern bpai
We shouldn't prolong the meeting for too long.
บทสนทนาลากยาวออกไปกว่าที่คาดไว้
bòt sŏn-tá-naa lâak yaao òk bpai gwàa têe kâat wái
The conversation was prolonged longer than expected.
อากาศร้อนจัดทำให้การเดินทางของเราได้รับการลากยืดออกไปทั้งวัน
aa-gàat rón jàt tam hâi gaan dern taang kŏng rao dâai ráp gaan lâak yêut òk bpai táng wan
The extreme heat prolonged our journey for the entire day.
วิกฤตการณ์ทางเศรษฐกิจลากยาวมีแนวโน้มที่จะส่งผลกระทบต่อทุกภาคส่วนของสังคม
wí-grìt-dtà-gaan taang sèt-tà-gìt lâak yaao mee naew nóhm têe jà sòng pŏn grà-tóp dtòr túk pâak sùuan kŏng săng-kom
The prolonged economic crisis tends to affect every sector of society.
การตัดสินใจเชิงกลยุทธ์ที่ล่าช้าอาจลากกระบวนการแก้ปัญหาวิกฤตให้ยาวนานขึ้น
gaan dtàt sĭn jai cherng gon-lá-yút têe lâa cháa àat lâak grà-buuan gaan gâe bpan-hăa wí-grìt hâi yaao naan kêun
Delayed strategic decisions can prolong the crisis resolution process.