การรับ
กาน รับ
Word Details
- Transliteration
- gaan ráp
- IPA
- kaːn ráp
- Tone
- mid|high
- Etymology
- การ is a prefix derived from Pali/Sanskrit, รับ is a native Thai word
- Loanword Source
- Pali/Sanskrit|Thai
Metadata
MEANING #1
Common
Admission
Admission or acceptance into a place or group.
Noun
Formal
Example Sentences:
การรับเข้าโรงเรียนเป็นเรื่องดีใจสำหรับเธอ
gaan ráp kâo rohng riian bpen rêuuang dee jai săm-ràp ter
Admission to the school is exciting for her.
การรับน้องใหม่จะจัดขึ้นในวันพรุ่งนี้
gaan ráp nóng mài jà jàt kêun nai wan née
The admission of new students will take place tomorrow.
เขาได้รับการรับเข้าโปรแกรมสำหรับนักศึกษาต่างชาติ
kăo dâai ráp gaan ráp kâo bproh-graem săm-ràp nák sèuk-săa dtàang châat
He received admission to the program for international students.
การรับนักศึกษาใหม่ต้องผ่านการสอบสัมภาษณ์ที่เข้มข้น
gaan ráp nák sèuk-săa mài dtông pàan gaan sòp săm-pâat têe kêm kôn
Admission of new students requires passing a rigorous interview.
การรับเข้าเป็นสมาชิกในกลุ่มวิจัยอาจต้องใช้เวลาสองถึงสามเดือน
gaan ráp kâo bpen sà-maa-chík nai glùm wí-jai àat dtông chái way-laa sŏng tĕung săam deuuan
Admission into the research group might take two to three months.
MEANING #2
Very Common
Receiving
The act of receiving something tangible or intangible.
Noun
Neutral
Example Sentences:
การรับพัสดุจากไปรษณีย์เป็นเรื่องง่าย
gaan ráp pát-sà-dù jàak bprai-sà-nee bpen rêuuang ngâai
Receiving a package from the post office is easy.
การรับข่าวดีทำให้ฉันยิ้มได้ทั้งวัน
gaan ráp kàao dee tam hâi chăn yím dâai táng wan
Receiving good news made me smile all day.
การรับเอกสารจากหัวหน้าได้ลดภาระงานของเรา
gaan ráp èk-gà-săan jàak hŭua nâa dâai lót paa-rá ngaan kŏng rao
Receiving documents from the boss reduced our workload.
การรับการยอมรับจากเพื่อนเป็นสิ่งสำคัญในวัยรุ่น
gaan ráp gaan yom ráp jàak pêuuan bpen sìng săm-kan nai wai rûn
Receiving acceptance from peers is important during adolescence.
ในองค์กรใหญ่ การรับข้อมูลที่ถูกต้องเป็นสิ่งสำคัญอย่างยิ่งต่อการตัดสินใจที่มีประสิทธิผล
nai ong gon yài gaan ráp kôr moon têe tòok dtông bpen sìng săm-kan yàang yîng dtòr gaan dtàt sĭn jai têe mee bprà-sìt-tí-pŏn
In a large organization, receiving accurate information is crucial for effective decision-making.