พาล
Word Details
- Transliteration
- paan
- IPA
- pʰāːn
- Tone
- mid
- Etymology
- Derived from Sanskrit 'पाणि' (pāṇi) meaning 'guardian, protector'.
- Loanword Source
- Sanskrit
Metadata
Metadata
MEANING #1
Uncommon
wicked
Wicked or mischievous in behavior.
Adjective
Formal
Example Sentences:
เธอดูพาลเวลาเธอหัวเราะ
ter doo paan way-laa ter hŭua rór
She looks mischievous when she laughs.
พาลไปหน่อยหรือ ปล่อยลูกบอลไว้บนหลังคา
paan bpai nòi rĕu bplòi lôok bon wái bon lăng kaa
Isn't it a bit wicked to leave the ball on the roof?
เขามีสายตาที่พาลเวลาเล่าเรื่องตลกขำกลิ้ง
kăo mee săai dtaa têe paan way-laa lâo rêuuang dtà-lòk kăm glîng
He has a wicked glint in his eye when telling a hilarious joke.
พฤติกรรมพาลของเขาทำให้ครูประจำชั้นปวดหัวมาก
préut-dtì-gam paan kŏng kăo tam hâi kroo bprà-jam chán bpùuat hŭua mâak
His wicked behavior gives the homeroom teacher quite a headache.
การดูพาลของเขาเปรียบเหมือนนิยายที่พระเอกมีเล่ห์เหลี่ยมซับซ้อน
gaan doo paan kŏng kăo bprìiap mĕuuan ní-yaai têe prá èk mee lây lìiam sáp són
His wicked appearance is akin to a novel protagonist with intricate cunning.
MEANING #2
Common
bully
To bully, browbeat, or annoy others.
Verb
Casual
Example Sentences:
นักเรียนคนนี้ชอบพาลเพื่อนๆ ที่เรียนอ่อนกว่า
nák riian kon née chôp paan pêuuan têe riian òn gwàa
This student likes to bully classmates who are weaker in their studies.
ในโรงเรียน ปรากฏว่ามีเด็กคนหนึ่งมักพาลเพื่อนอีกหลายคน
nai rohng riian bpraa-gòt wâa mee dèk kon nèung mák paan pêuuan èek lăai kon
At school, it became apparent that one child often bullied several others.
เขาพาลน้องสาวของเขาตั้งแต่ยังเป็นเด็กเล็ก
kăo paan nóng săao kŏng kăo dtâng dtàe yang bpen dèk lék
He has bullied his younger sister since she was a small child.
การที่เขาชอบพาลทำให้ไม่มีใครอยากเป็นเพื่อนกับเขา
gaan têe kăo chôp paan tam hâi mâi mee krai yàak bpen pêuuan gàp kăo
His tendency to bully makes no one want to be friends with him.
พฤติกรรมพาลของเขา เมื่อพิจารณาอย่างลึกซึ้งแล้ว มักเกิดจากความไม่มั่นคงในตัวเอง
préut-dtì-gam paan kŏng kăo mêuua pí-jaa-rá-naa yàang léuk séung láew mák gèrt jàak kwaam mâi mân kong nai dtuua eng
His bullying behavior, when deeply considered, often stems from a lack of self-confidence.
MEANING #3
Uncommon
aggressive
Belligerent or bullying behavior.
Adjective
Casual
Example Sentences:
เด็กคนนี้ดูพาลมากในสนามเด็กเล่น
dèk kon née doo paan mâak nai sà-năam dèk lên
This child looks very aggressive on the playground.
เธอมีนิสัยพาล มักจะตะโกนใส่คนอื่นโดยไม่มีเหตุผล
ter mee ní-săi paan mák jà dtà-gohn sài kon èun doi mâi mee hèt pŏn
She has an aggressive personality, often shouting at others for no reason.
การแสดงออกที่พาลของเขาทำให้เพื่อนร่วมงานไม่มีใครอยากเข้าไกล้
gaan sà-daeng òk têe paan kŏng kăo tam hâi pêuuan rûuam ngaan mâi mee krai yàak kâo
His aggressive demeanor makes his colleagues unwilling to approach him.
ถึงแม้ว่าเขาอาจดูพาล แต่จริงๆ แล้วเขามีจิตใจอ่อนโยน
tĕung máe wâa kăo àat doo paan dtàe jing láew kăo mee jìt jai òn yohn
Though he may appear aggressive, he actually has a gentle heart.
ลักษณะที่พาลในตัวเขาส่งผลเสียหายต่อความสัมพันธ์ระยะยาวของเขา
lák-sà-nà têe paan nai dtuua kăo sòng pŏn sĭia hăai dtòr kwaam săm-pan rá-yá yaao kŏng kăo
His belligerent traits have detrimental effects on his long-term relationships.