สมเด็จ
Word Details
- Transliteration
- sŏm-dèt
- IPA
- sǒm.dèt
- Tone
- rising|low
- Etymology
- Derived from the Sanskrit word 'सम्राज्य' (samrājya) meaning 'majesty'.
- Loanword Source
- Sanskrit
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
Monk title
A prestigious title for high-ranking Buddhist monks in Thailand, symbolizing religious authority and respect.
Noun
Formal
Example Sentences:
สมเด็จท่านเข้าร่วมพิธีในวัด
sŏm dèt tân kâo rûuam pí-tee nai wát
The high-ranking monk attended the ceremony at the temple.
ผู้คนมาทำบุญและฟังสมเด็จเทศนา
pôo kon maa tam bun láe fang
People come to make merit and listen to the sermon by the high-ranking monk.
สมเด็จได้รับเชิญไปสอนธรรมที่ต่างประเทศ
sŏm dèt dâai ráp chern bpai sŏn tam têe dtàang bprà-têt
The high-ranking monk was invited to teach the Dhamma abroad.
ความรู้และประสบการณ์ของสมเด็จช่วยเสริมสร้างศรัทธาแก่ผู้ที่มาปฏิบัติธรรม
kwaam róo láe bprà-sòp gaan kŏng sĕrm sâang sàt-taa gàe pôo têe maa bpà-dtì-bàt tam
The knowledge and experience of the high-ranking monk help enhance the faith of those who practice meditation.
สมเด็จได้กล่าวถึงความสำคัญของการรักษาศีลในชีวิตประจำวัน
sŏm dèt dâai glàao tĕung kwaam săm-kan kŏng gaan rák-săa sĕen nai chee-wít bprà-jam wan
The high-ranking monk spoke about the importance of maintaining precepts in daily life.
MEANING #2
Common
Royal title
A royal title used for high-ranking individuals like the Supreme Patriarch or significant nobles.
Noun
Formal
Example Sentences:
สมเด็จพระนางเจ้าเสด็จเปิดงานนิทรรศการ
sà-dèt bpèrt ngaan ní-tát-sà-gaan
The Queen presided over the exhibition opening.
สมเด็จพระสังฆราชทรงเป็นผู้นำทางจริยธรรมแก่พุทธศาสนิกชน
sŏm dèt prá săng-ká-râat song bpen pôo nam taang jà-rí-yá-tam gàe pút-tá-săa-sà-ník-gà-chon
The Supreme Patriarch serves as an ethical leader to Buddhists.
สมเด็จพระราชินีนาถทรงโปรดประกอบพิธีในพระราชวังทุกปี
sŏm dèt prá raa-chí-nee-nâat song bpròht bprà-gòp pí-tee nai prá râat-chá-wang túk bpee
The Queen customarily conducts ceremonies at the palace every year.
สมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ เป็นที่เคารพและได้รับรักจากพสกนิกรทุกหมู่เหล่า
sŏm dèt prá têp-rát-dtà-ná-râat-chá-sù-daa bpen têe kao-róp láe dâai ráp rák jàak pá-sòk-ní-gon túk mòo lào
The Princess is revered and loved by people from all walks of life.
สมเด็จพระนเรศวรทรงเป็นบุคคลสำคัญทางประวัติศาสตร์ของไทย
song bpen bùk-kon săm-kan taang bprà-wàt sàat kŏng tai
King Naresuan is a significant historical figure of Thailand.