หลวงปู่

หฺลวง ปู่

Word Details

Transliteration: lŭang-bpùu
IPA: lǔaŋ pùː
Tone: rising|falling
Etymology: derived from classical Thai honorifics for revered monks or elders
Loanword Source: N/A

หลวง royal, sacred, great, chief

used as an honorific for esteemed monks or elders; A component part indicating respect or grandeur.

ปู่ grandfather, elder monk

refers to a senior or respected individual, often used in religious contexts; A component part of 'หลวงปู่', signifying respect and age.

MEANING #1 Common

respected monk

A reverent title for a highly respected elderly monk in Thai Buddhism.

Parts of Speech

Noun

Formality

Formal

Difficulty

Intermediate

หลวงปู่มีความเมตตาต่อทุกคน

lŭuang bpòo mee kwaam mêt-dtaa dtòr túk kon

The respected monk shows kindness to everyone.

ผมกำลังฟังหลวงปู่เทศน์เกี่ยวกับศีล

pŏm gam-lang fang lŭuang bpòo têt gìieow gàp sĕen

I am listening to the respected monk's sermon about morality.

หลวงปู่สอนให้เรารู้จักการปฏิบัติธรรมเพื่อความสงบในจิตใจ

lŭuang bpòo sŏn hâi rao róo jàk gaan bpà-dtì-bàt tam pêuua kwaam sà-ngòp nai jìt jai

The respected monk teaches us to practice meditation for peace of mind.

หลวงปู่ได้รับการยอมรับอย่างสูงในวงการพระพุทธศาสนา

lŭuang bpòo dâai ráp gaan yom ráp yàang sŏong nai wong gaan prá pút-tá-sàat-sà-năa

The respected monk is highly regarded in the Buddhist community.

หลวงปู่ได้ให้ข้อคิดอันล้ำค่าเกี่ยวกับการดำเนินชีวิตที่มีสติ

lŭuang bpòo dâai hâi kôr kít an lám kâa gìieow gàp gaan dam-nern chee-wít têe mee sà-dtì

The respected monk provided invaluable insights into living a mindful life.