กร่าง
Word Details
- Transliteration
- gràang
- IPA
- kràːŋ
- Tone
- low
- Etymology
- The origin of this word is native Thai.
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
boastfully
To act or speak boastfully or with swagger.
Adjective
Verb
Casual
Example Sentences:
เขาชอบพูดกร่างอยู่เสมอ
kăo chôp pôot gràang yòo sà-mĕr
He always talks boastfully.
เมื่อเขาได้เลื่อนตำแหน่ง เขาก็เริ่มแสดงท่าทางกร่างมากขึ้น
mêuua kăo dâai lêuuan dtam-nàeng kăo gôr rêrm sà-daeng tâa taang gràang mâak kêun
After he got promoted, he started acting more swagger.
หล่อนกร่างและมีความมั่นใจเกินไปในการประชุมครั้งนั้น
lòn gràang láe mee kwaam mân jai gern bpai nai gaan bprà-chum kráng nán
She was boastful and overly confident in that meeting.
ความกร่างของเขาทำให้เพื่อนร่วมงานรู้สึกไม่สบายใจ
kwaam gràang kŏng kăo tam hâi pêuuan rûuam ngaan róo sèuk mâi sà-baai jai
His swagger made his colleagues uncomfortable.
การกร่างของเขากลายเป็นอุปสรรคที่สำคัญในการสร้างความสัมพันธ์ที่ดี
kŏng kăo glaai bpen ù-bpà-sàk têe săm-kan nai gaan sâang kwaam săm-pan têe dee
His boastful behavior became a significant impediment in forming good relationships.
MEANING #2
Rare
tree
A medium to large tree, known as Ficus altissima, with smooth grey bark and broad, oval leaves.
Noun
Formal
Example Sentences:
เราปลูกต้นกร่างหน้าบ้าน
rao bplòok dtôn gràang nâa bâan
We planted a Ficus altissima tree in front of the house.
ต้นกร่างนี้ออกดอกสวยงามเมื่อเข้าสู่ฤดูฝน
dtôn gràang née òk dòk sŭuay ngaam mêuua kâo sòo réu-doo fŏn
The Ficus altissima tree blooms beautifully when the rainy season arrives.
ต้นกร่างมีใบกว้างคล้ายกับต้นก้ามปู
dtôn gràang mee bai gwâang kláai gàp dtôn gâam bpoo
The broad leaves of the Ficus altissima resemble those of the rain tree.
นักชีววิทยาศึกษาการเจริญเติบโตของกร่างในป่าเขตร้อน
nák chee-wá-wít-tá-yaa sèuk-săa gaan jà-rern dtèrp dtoh kŏng gràang nai bpàa kèt rón
Biologists study the growth of Ficus altissima in tropical forests.
ต้นกร่างถือได้ว่าเป็นส่วนหนึ่งของระบบนิเวศที่ซับซ้อนในป่าบรรยากาศเขตร้อน
dtôn gràang tĕu dâai wâa bpen sùuan nèung kŏng rá-bòp ní-wêt têe sáp són nai bpàa ban-yaa-gàat kèt rón
Ficus altissima is considered part of a complex ecosystem in tropical forest canopies.