รถเข็น
Word Details
- Transliteration
- rót kĕn
- IPA
- rɔt kʰeň
- Tone
- high|rising
- Etymology
- รถ comes from the Sanskrit word 'rota' meaning wheel, and เข็น is native Thai
- Loanword Source
- Sanskrit|Thai
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
hand cart
A wheeled cart used for carrying goods or people by hand.
Noun
Casual
Example Sentences:
แม่ใช้รถเข็นขนของที่ตลาด
mâe chái rót kĕn kŏn kŏng têe dtà-làat
Mom uses a hand cart to carry goods at the market
ฉันเห็นพ่อค้าเข็นรถเข็นผ่านหน้าบ้าน
chăn hĕn pôr káa kĕn rót kĕn pàan nâa bâan
I saw a vendor pushing a hand cart past our house
คนสวนขนดินใส่รถเข็นเพื่อนำไปที่แปลงผัก
kon sŭuan kŏn din sài rót kĕn pêuua nam bpai têe bplaeng pàk
The gardener loads soil onto a hand cart to take to the vegetable plot
การใช้งานรถเข็นทำให้การเคลื่อนย้ายสินค้าจำนวนมากสะดวกมากขึ้น
gaan chái ngaan rót kĕn tam hâi gaan klêuuan yáai sĭn káa jam-nuuan mâak sà-dùuak mâak kêun
Using a hand cart makes moving large quantities of goods much easier
การออกแบบรถเข็นเหล่านี้ต้องคำนึงถึงทั้งความแข็งแรงและความสะดวกสบายในการใช้งาน
gaan òk bàep rót kĕn lào née dtông kam neung tĕung táng kwaam kăeng raeng láe kwaam sà-dùuak sà-baai nai gaan chái ngaan
The design of these hand carts must consider both durability and ease of use
MEANING #2
Common
wheelchair
A chair with wheels used by a person unable to walk.
Noun
Formal
Example Sentences:
คุณตาของฉันต้องใช้รถเข็น
kun dtaa kŏng chăn dtông chái rót kĕn
My grandpa has to use a wheelchair
รถเข็นนี้ออกแบบมาให้เคลื่อนไหวสะดวก
rót kĕn née òk bàep maa hâi klêuuan wăi sà-dùuak
This wheelchair is designed for easy mobility
การเข้าถึงอาคารด้วยรถเข็นควรถูกจัดไว้ให้พอเพียง
gaan kâo tĕung aa-kaan dûuay rót kĕn kuuan tòok jàt wái hâi por piiang
Access to buildings should be adequately provided for wheelchair use
ขณะนี้มีการเสนอให้เพิ่มทางลาดสำหรับผู้ใช้รถเข็นในสถานที่ต่าง ๆ มากขึ้น
kà-nà née mee gaan sà-nĕr hâi pêrm taang lâat săm-ràp pôo chái rót kĕn nai sà-tăan têe dtàang mâak kêun
There is currently a proposal to increase ramps for wheelchair users in more locations
การพัฒนารถเข็นไฟฟ้าได้ช่วยเพิ่มคุณภาพชีวิตของผู้ที่มีข้อจำกัดทางการเคลื่อนไหว
gaan pát-tá-naa rót kĕn fai fáa dâai chûuay pêrm kun-ná-pâap chee-wít kŏng pôo têe mee kôr jam-gàt taang gaan klêuuan wăi
The development of electric wheelchairs has significantly enhanced the quality of life for those with mobility limitations
MEANING #3
Common
trolley
A trolley used for transporting items, such as in shopping or at airports.
Noun
Casual
Example Sentences:
ฉันใช้รถเข็นใส่ของที่ซูเปอร์มาร์เก็ต
chăn chái rót kĕn sài kŏng têe soo-bper-maa-gèt
I use a trolley to carry items at the supermarket
สนามบินใหม่มีรถเข็นให้บริการผู้โดยสารมากมาย
sà-năam bin mài mee rót kĕn hâi bor-rí-gaan pôo doi săan mâak maai
The new airport has a lot of trolleys available for passengers
รถเข็นนี้สามารถบรรทุกของได้ถึง 100 กิโลกรัม
rót kĕn née săa-mâat ban-túk kŏng dâai tĕung 100 gì-loh gram
This trolley can carry up to 100 kilograms
พนักงานใช้รถเข็นในการจัดของลงชั้นวางอย่างมีระบบ
pá-nák ngaan chái rót kĕn nai gaan jàt kŏng long chán waang yàang mee rá-bòp
The staff use trolleys to systematically arrange items on the shelves
ระบบการจัดการโลจิสติกส์ที่มีประสิทธิภาพต้องอาศัยการใช้รถเข็นที่ได้รับการออกแบบพิเศษเพื่อรองรับน้ำหนักที่มาก
rá-bòp gaan jàt gaan loh-jìt-dtìk têe mee bprà-sìt-tí-pâap dtông aa-săi gaan chái rót kĕn têe dâai ráp gaan òk bàep pí-sèt pêuua rong ráp náam nàk têe mâak
Efficient logistics management relies on the use of specially designed trolleys to support heavy loads