ความฝัน
คฺวาม ฝัน
Word Details
- Transliteration
- khwaam făn
- IPA
- kʰwaːm fǎn
- Tone
- mid|rising
- Etymology
- The prefix 'ความ' is used to convert adjectives and verbs into abstract nouns in Thai.
Metadata
MEANING #1
Very Common
Dream
Thoughts, images, or emotions experienced during sleep.
Noun
Casual
Formal
Example Sentences:
เมื่อคืนนี้ฉันมีความฝันเห็นทะเล
mêuua keun née chăn mee kwaam făn hĕn tá-lay
Last night, I had a dream about the sea.
ความฝันของเขามีเรื่องราวเหมือนในหนัง
kwaam făn kŏng kăo mee rêuuang raao mĕuuan nai năng
His dreams have stories like in movies.
บางครั้งความฝันของฉันก็ทำให้ฉันรู้สึกแปลกใจ
baang kráng kwaam făn kŏng chăn gôr tam hâi chăn róo sèuk bplàek jai
Sometimes my dreams surprise me.
ความฝันเกี่ยวกับการบินมักจะมีความหมายที่ลึกซึ้งในทางจิตวิทยา
kwaam făn gìieow gàp gaan bin mák jà mee kwaam măai têe léuk séung nai taang jìt-dtà-wít-tá-yaa
Dreams about flying often have deep psychological meanings.
การวิเคราะห์ความฝันสามารถเผยถึงความต้องการที่ซ่อนอยู่ในจิตใต้สำนึกของเรา
gaan wí-krór kwaam făn săa-mâat pŏiie tĕung kwaam dtông gaan têe sôn yòo nai jìt dtâi săm-néuk kŏng rao
Dream analysis can reveal hidden desires in our subconscious.
MEANING #2
Very Common
Aspiration
Goals or desires for the future.
Noun
Casual
Formal
Example Sentences:
ความฝันของฉันคือการเดินทางทั่วโลก
kwaam făn kŏng chăn keu gaan dern taang tûua lôhk
My dream is to travel around the world.
เราไม่ควรละทิ้งความฝันของตัวเอง
rao mâi kuuan lá tíng kwaam făn kŏng dtuua eng
We should not abandon our dreams.
เขาทำงานหนักเพื่อทำให้ความฝันของเขาเป็นจริง
kăo tam ngaan nàk pêuua tam hâi kwaam făn kŏng kăo bpen jing
He works hard to make his dreams come true.
ความฝันทางอาชีพของเธอคือการเป็นศัลยแพทย์ในโรงพยาบาลชื่อดัง
kwaam făn taang aa-chêep kŏng ter keu gaan bpen săn-lá-yá-pâet nai rohng pá-yaa-baan chêu dang
Her professional dream is to become a surgeon in a renowned hospital.
การบรรลุความฝันในชีวิตอาจต้องอาศัยความพยายามและความมุ่งมั่นอย่างสูง
gaan ban-lú kwaam făn nai chee-wít àat dtông aa-săi kwaam pá-yaa-yaam láe kwaam mûng mân yàang sŏong
Achieving life dreams may require significant effort and determination.