ฐานะ
Word Details
- Transliteration
- tăa-ná
- IPA
- tʰǎː.náʔ
- Tone
- rising|high
- Etymology
- Derived from Pali and Sanskrit 'ṭhāna', meaning position, status or state.
- Loanword Source
- Pali and Sanskrit
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
status
A person's social or economic status or position in society.
Noun
Formal
Example Sentences:
เขามีฐานะทางการเงินดีมาก
kăo mee tăa-ná taang gaan ngern dee mâak
He has a very good financial status.
ฐานะทางสังคมของเขาทำให้เขาได้รับความเคารพเป็นพิเศษ
tăa-ná taang săng-kom kŏng kăo tam hâi kăo dâai ráp kwaam kao-róp bpen pí-sèt
His social status earns him special respect.
แม้ว่าเธอจะมาจากฐานะที่ต่ำต้อยแต่เธอก็ประสบความสำเร็จอย่างมาก
máe wâa ter jà maa jàak tăa-ná têe dtàm-dtôi dtàe ter gôr bprà-sòp kwaam săm-rèt yàang mâak
Even though she comes from a humble background, she has achieved great success.
การศึกษาส่งเสริมให้คนสามารถยกระดับฐานะทางสังคมของตนเองได้
gaan sèuk-săa sòng sĕrm hâi kon săa-mâat yók rá-dàp tăa-ná taang săng-kom kŏng dton eng dâai
Education empowers individuals to elevate their social status.
ด้วยฐานะทางเศรษฐกิจที่มั่นคง เขาสามารถลงทุนในธุรกิจและโครงการเชิงยุทธศาสตร์ได้
dûuay tăa-ná taang sèt-tà-gìt têe mân kong kăo săa-mâat long tun nai tú-rá gìt láe yút-tá-sàat dâai
With a stable economic status, he can invest in businesses and strategic projects.
MEANING #2
Common
position
Position or role accompanying a duty or responsibility.
Noun
Formal
Example Sentences:
ในฐานะนักเรียน ฉันต้องเข้าเรียนทุกวัน
nai tăa-ná nák riian chăn dtông kâo riian túk wan
As a student, I must attend classes every day.
ผู้จัดการมีฐานะสำคัญในการกำหนดทิศทางขององค์กร
pôo jàt gaan mee tăa-ná săm-kan nai gaan gam-nòt tít taang kŏng ong gon
The manager's role is crucial in setting the direction of the organization.
ในฐานะหัวหน้างานคุณควรสนับสนุนและแนะนำทีมของคุณ
nai tăa-ná hŭua nâa ngaan kun kuuan sà-nàp-sà-nŭn láe náe nam teem kŏng kun
As a supervisor, you should support and guide your team.
ฐานะของผู้นำหมายถึงการมีความรับผิดชอบในทุกการตัดสินใจที่ทำ
tăa-ná kŏng pôo nam măai tĕung gaan mee kwaam ráp pìt chôp nai túk gaan dtàt sĭn jai têe tam
The position of a leader entails responsibility for every decision made.
ในฐานะทนายความ เขามีหน้าที่ปกป้องสิทธิและผลประโยชน์ของลูกความ
nai tăa-ná tá-naai kwaam kăo mee nâa têe bpòk bpông sìt-tí láe pŏn bprà-yòht kŏng lôok kwaam
In his capacity as a lawyer, he is responsible for defending the rights and interests of his clients.