แกว่ง
Word Details
- Transliteration
- gwàeng
- IPA
- kwɛ̀ːŋ
- Tone
- low
- Etymology
- Derived from the Proto-Tai language.
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
swing
To swing or move back and forth, often with a base attached to something
Verb
Formal
Casual
Example Sentences:
เด็กๆ ชอบเล่นชิงช้าแล้วให้มันแกว่งไปมา
dèk chôp lên ching cháa láew hâi man gwàeng bpai maa
Children love to play on the swing and make it swing back and forth.
เมื่อลมพัดแรง เปลแกว่งไปมาที่ระเบียง
mêuua lom pát raeng bplay gwàeng bpai maa têe rá-biiang
When the wind blew hard, the hammock swung back and forth on the balcony.
แมวแกว่งหางอย่างเกียจคร้านขณะที่มันพักผ่อนอยู่ใต้ร่มไม้
maew gwàeng hăang yàang gìiat kráan kà-nà têe man pák pòn yòo dtâi rôm mái
The cat lazily swung its tail while it rested under the tree shade.
แขวนโคมไฟที่เพดานแล้วมันแกว่งรอบๆ เมื่อลมเดินผ่าน
kwăen kohm fai têe pay-daan láew man gwàeng rôp mêuua lom dern pàan
The ceiling lamp was hung, and it swung around when the wind passed through.
นักแสดงแกว่งชุดของเธอไปมาด้วยท่าทางที่สง่างามบนเวที
nák sà-daeng gwàeng chút kŏng ter bpai maa dûuay tâa taang têe sà-ngàa ngaam bon way-tee
The performer swung her dress back and forth elegantly on stage.
MEANING #2
Common
shake
To shake or vibrate by moving rapidly back and forth
Verb
Formal
Casual
Example Sentences:
ฉันแกว่งขวดน้ำผลไม้เพื่อเขย่าส่วนผสมด้านใน
chăn gwàeng kùuat náam pŏn-lá-mái pêuua kà-yào sùuan pà-sŏm dâan nai
I shook the juice bottle to mix the ingredients inside.
มือของเขาแกว่งไม้เท้านั้นอย่างแรงเพื่อให้ใครๆ รู้ว่าเขากำลังโกรธ
meu kŏng kăo táo nán yàang raeng pêuua hâi krai róo wâa kăo gam-lang gròht
His hand shook the cane aggressively to show everyone he was angry.
คนขายแกว่งกระดิ่งเล็กๆ เพื่อเรียกลูกค้าเข้าร้าน
kon kăai lék pêuua rîiak lôok káa kâo ráan
The vendor shook a small bell to attract customers into the shop.
การแกว่งโทรศัพท์มือถืออย่างรุนแรงอาจทำให้เกิดความเสียหายที่ไม่คาดคิดได้
gaan gwàeng toh-rá-sàp meu tĕu yàang run raeng àat tam hâi gèrt kwaam sĭia hăai têe mâi kâat kít dâai
Violently shaking a mobile phone can cause unexpected damage.
ผู้ทดลองแกว่งขวดเคมีเบาๆ เพื่อให้ส่วนผสมบรรจบกันอย่างสมบูรณ์
pôo tót long gwàeng kùuat kay-mee bao pêuua hâi sùuan pà-sŏm ban-jòp gan yàang sŏm-boon
The experimenter gently shook the chemical bottle for the mixtures to integrate completely.