กล้อ

กฺล้อ

Word Details

MEANING #1 Rare

Sway

To sway or rock, particularly used regionally in the Southern dialect.

Parts of Speech

Verb

Formality

Regional

Difficulty

Advanced

เด็กโยนตัวไปมา กล้ออยู่บนเปลช่วยให้เขาหลับง่ายขึ้น

dèk yohn dtuua bpai maa glôr yòo bon bplay chûuay hâi kăo làp ngâai kêun

The child sways on the hammock, making it easier for him to fall asleep.

แม่กล้อเก้าอี้ลูกน้อยอย่างระมัดระวังเพื่อให้ลูกเลิกงอแง

gâo-êe lôok nói yàang rá-mát-rá-wang pêuua hâi lôok lêrk ngor ngae

The mother carefully rocked the baby’s chair to calm the fussing child.

ในภาคใต้ คนมักพูดถึงการกล้อเรือกลางทะเลเพื่อสร้างจังหวะกับคลื่น

nai pâak dtâi kon mák pôot tĕung gaan glaang tá-lay pêuua sâang jang-wà gàp klêun

In the South, people often talk about swaying the boat to match the rhythm of the waves.

ฉันเคยเห็นชาวประมงที่มีประสบการณ์สูงกล้อเรือในทะเลลึกแม้ในช่วงพายุ

chăn koiie hĕn chaao bprà-mong têe mee bprà-sòp gaan sŏong glôr reuua nai tá-lay léuk máe nai chûuang paa-yú

I once saw an experienced fisherman sway the boat in the deep sea even during a storm.

การที่ลมทะเลพัดแรงทำให้บ้านต้นไม้กล้อไปตามแรงลม ซึ่งทำให้เกิดการเคลื่อนไหวที่น่าหลงใหล

gaan têe lom tá-lay pát raeng tam hâi bâan dtôn mái glôr bpai dtaam raeng lom sêung tam hâi gèrt gaan klêuuan wăi têe nâa lŏng-lăi

The strong sea breeze caused the treehouse to sway with the wind, creating an enchanting motion.