โยกเยก
Word Details
- Transliteration
- yôhk-yék
- IPA
- joːk jeːk
- Tone
- falling|high
- Etymology
- imitative; the word mimics the sound or action of something unsteady or rocking
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
Wobble
To move unsteadily, sway, or wobble.
Verb
Casual
Example Sentences:
เรือในน้ำโยกเยกมาก
reuua nai náam mâak
The boat wobbles a lot in the water.
เมื่อเดินบนสะพานเก่า รู้สึกว่าสะพานโยกเยกได้
mêuua dern bon sà-paan gào róo sèuk wâa dâai
Walking on the old bridge, I felt it wobble.
แมวพยายามจะนั่งบนเก้าอี้ที่โยกเยก แต่ก็ยังคงทรงตัวได้ดี
maew pá-yaa-yaam jà nâng bon gâo-êe têe yôhk-yêk dtàe gôr yang kong song dtuua dâai dee
The cat tried to sit on the wobbly chair but managed to maintain its balance well.
การขับรถผ่านถนนที่ไม่เรียบนั้นทำให้รถยนต์โยกเยกตลอดเวลา
gaan kàp rót pàan tà-nŏn têe mâi rîiap nán tam hâi rót yon yôhk-yêk dtà-lòt way-laa
Driving on the uneven road made the car wobble constantly.
ต้นไม้สูงโยกเยกไปมาขณะที่ลมพัดมาอย่างแรง
dtôn mái sŏong yôhk-yêk bpai maa kà-nà têe lom pát maa yàang raeng
The tall trees wobbled back and forth as the wind blew strongly.
MEANING #2
Common
Unstable
To be uncertain or unstable, often used metaphorically for emotions or situations.
Verb
Casual
Example Sentences:
ฉันรู้สึกโยกเยกในใจเมื่อได้ยินข่าวนี้
chăn róo sèuk yôhk-yêk nai jai mêuua dâai yin kàao née
I felt emotionally unstable when I heard the news.
ความคิดเห็นของเขาโยกเยกระหว่างสองตัวเลือก
kwaam kít hĕn kŏng kăo sŏng dtuua lêuuak
His opinion wobbled between two choices.
ตลาดหุ้นในช่วงนี้มีความโยกเยกอย่างมาก เนื่องจากข่าวการเมือง
dtà-làat hûn nai chûuang née mee kwaam yàang mâak nêuuang jàak kàao gaan meuuang
The stock market has been very unstable lately due to political news.
ความสัมพันธ์ของพวกเขาอยู่ในสภาวะโยกเยกตั้งแต่ความขัดแย้งครั้งนั้น
kwaam săm-pan kŏng pûuak kăo yòo nai sà-paa-wá dtâng dtàe kwaam kàt yáeng kráng nán
Their relationship has been unstable since that conflict.
ภูมิทัศน์ทางเศรษฐกิจที่มีการเปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็วอาจทำให้ภาคธุรกิจรู้สึกโยกเยกอยู่บ่อยครั้ง
poom tát taang sèt-tà-gìt têe mee gaan bplìian bplaeng yàang rûuat reo àat tam hâi pâak tú-rá gìt róo sèuk yòo bòi kráng
The rapidly changing economic landscape can often make the business sector feel unstable.