ขี้
Word Details
- Transliteration
- khîi
- IPA
- kʰîː
- Tone
- falling
- Etymology
- Derived from Old Thai term for excrement, used metaphorically in modern contexts to denote behavior and traits associated with laziness, excess, or other negative qualities.
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
waste
Waste matter expelled from the body, including excrement and body residues like dandruff and earwax; also refers to dirt or undesirable substances.
Noun
Neutral
Example Sentences:
ขี้ดินที่อยู่ใต้รองเท้าของเขา
kêe din têe yòo dtâi rong táo kŏng kăo
The mud under his shoes.
แม่บอกให้ฉันทิ้งขยะที่เป็นขี้ผงออกไป
mâe bòk hâi chăn tíng kà-yà têe bpen kêe pŏng òk bpai
Mom told me to throw away the waste that was dust.
หมาขี้ตากเยอะเต็มไปด้วยขี้ตา
yúh dtem bpai dûuay kêe dtaa
The dog's eyes are full of mucus.
การทำความสะอาดขี้หูเป็นส่วนหนึ่งของการรักษาสุขภาพที่ดี
gaan tam kwaam sà-àat kêe hŏo bpen sùuan nèung kŏng gaan rák-săa sùk-kà-pâap têe dee
Cleaning earwax is part of maintaining good health.
ขี้ละอองของฝุ่นละคนเกิดจากการสะสมของขี้ฝุ่นภายในอากาศ
kêe lá-ong kŏng fùn lá kon gèrt jàak gaan sà-sŏm kŏng kêe fùn paai nai aa-gàat
Dust particles form from the accumulation of airborne debris.
MEANING #2
Common
negative prefix
A prefix indicating a negative quality, such as laziness or stinginess, or habitual behavior like being prone to laugh or forget.
Prefix
Neutral
Example Sentences:
เขาขี้เกียจมาก
kăo kêe gìiat mâak
He is very lazy.
เธอขี้ลืมบ่อย ๆ
ter kêe leum bòi
She forgets things often.
แมวขี้อ้อนตัวนี้ชอบอยู่ใกล้ ๆ คน
maew kêe née chôp yòo glâi kon
This affectionate cat likes to be near people.
เขาเป็นคนขี้สงสารเวลาเห็นคนอื่นมีปัญหา
kăo bpen kon kêe sŏng-săan way-laa hĕn kon èun mee bpan-hăa
He is very sympathetic when he sees others having problems.
มันมีลักษณะนิสัยขี้บ่นเกี่ยวกับทุกอย่างที่เจอ
man mee lák-sà-nà ní-săi kêe bòn gìieow gàp túk yàang têe jer
He has the habit of complaining about everything he encounters.