หน้ากาก
Word Details
- Transliteration
- nâa-gàak
- IPA
- nâː.kàːk
- Tone
- falling|low
- Etymology
- Derived from Thai words 'หน้า' (face) and 'กาก' (mask)
- Loanword Source
- Thai
Metadata
Metadata
MEANING #1
Very Common
Face cover
A covering for the face used for protection, disguise, or performance.
Noun
Formal
Casual
Example Sentences:
เขาสวมหน้ากากเพื่อป้องกันฝุ่น.
kăo sŭuam nâa gàak pêuua bpông gan fùn .
He wears a mask to protect from dust.
เด็ก ๆ ชอบใส่หน้ากากในการแสดงละครที่โรงเรียน.
dèk chôp sài nâa gàak nai gaan sà-daeng lá-kon têe rohng riian .
The children like to wear masks in the school play.
หน้ากากนี้ทำมาจากวัสดุที่กันเชื้อโรคได้ดี.
nâa gàak née tam maa jàak wát-sà-dù têe gan chéuua rôhk
This mask is made of material that is good at blocking germs.
นักแสดงต้องเปลี่ยนหน้ากากบ่อยครั้งเพื่อสวมบทบาทต่าง ๆ.
nák sà-daeng dtông bplìian nâa gàak bòi kráng pêuua sŭuam bòt bàat dtàang .
The actor needs to frequently change masks to play different roles.
การใช้หน้ากากในเทศกาลของวัฒนธรรมพื้นเมืองนั้นมีอนาคตยาวนานและเต็มไปด้วยความหมาย.
gaan chái nâa gàak nai têt-sà-gaan kŏng wát-tá-ná-tam péun meuuang nán mee à-naa-kót yaao naan láe dtem bpai dûuay kwaam măai .
The use of masks in indigenous cultural festivals has a long future and is rich with meaning.
MEANING #2
Common
Facade
A facade used metaphorically to hide one's true identity or intentions.
Noun
Formal
Example Sentences:
เขาใช้หน้ากากแห่งความสุขเพื่อปกปิดความเศร้าภายใน.
kăo chái nâa gàak hàeng kwaam sùk pêuua bpòk bpìt kwaam sâo paai nai .
He uses a mask of happiness to hide his inner sadness.
เราทุกคนมีหน้ากากที่ใช้กับสังคมต่าง ๆ.
rao túk kon mee nâa gàak têe chái gàp săng-kom dtàang .
We all have masks that we use in different social settings.
บางครั้งหน้ากากของเขาทำให้คนอื่นเข้าใจเขาผิด.
baang kráng nâa gàak kŏng kăo tam hâi kon èun kâo jai kăo pìt .
Sometimes his mask causes others to misunderstand him.
หน้ากากที่เขาสร้างขึ้นในที่ทำงานสะท้อนความตั้งใจซ่อนเร้น.
nâa gàak têe kăo sâang kêun nai têe tam ngaan sà-tón kwaam dtâng jai sôn rén .
The mask he creates at work reflects hidden intentions.
หน้ากากของความบริสุทธิ์นั้นซ่อนความปรารถนาที่แท้จริงของเธอที่ขัดแย้งกันอยู่.
nâa gàak kŏng kwaam bor-rí-sùt nán sôn kwaam bpràat-tà-năa têe táe jing kŏng ter têe kàt yáeng gan yòo .
The mask of purity conceals her true conflicting desires.