หีบห่อ

Word Details

หีบ chest, box, case

used to indicate a container or box

ห่อ wrap, package

indicates something wrapped or packaged; also functions as a verb meaning 'to wrap'

MEANING #1 Common

container, wrapping

A container or wrapping used for packing or protecting items.

Parts of Speech

Noun

Formality

Casual

Formal

Difficulty

Beginner

หีบห่อนี้มีของขวัญสำหรับคุณ

hèep hòr née mee kŏng kwăn săm-ràp kun

This package contains a gift for you.

เขาใช้หีบห่อกระดาษเพื่อห่อของทั้งหมด

kăo chái hèep hòr grà-dàat pêuua hòr kŏng táng mòt

He used paper wrapping to wrap all the items.

หีบห่อที่ส่งมาจากต่างประเทศมักจะต้องผ่านการตรวจสอบศุลกากร

hèep hòr têe sòng maa jàak dtàang bprà-têt mák jà dtông pàan gaan dtrùuat sòp sŭn-lá-gaa-gon

Packages sent from overseas usually go through customs inspection.

ผู้จัดการขอให้พนักงานตรวจสอบคุณภาพของหีบห่อก่อนส่งออก

pôo jàt gaan kŏr hâi pá-nák ngaan dtrùuat sòp kun-ná-pâap kŏng hèep hòr gòn sòng òk

The manager asked the staff to check the quality of the packages before shipping them out.

ในธุรกิจการขนส่งระหว่างประเทศ การออกแบบหีบห่อที่ทนทานเป็นสิ่งสำคัญยิ่ง

nai tú-rá gìt gaan kŏn sòng rá-wàang bprà-têt gaan òk bàep hèep hòr têe ton taan bpen sìng săm-kan yîng

In international shipping, designing durable packaging is of utmost importance.

สถาปนิกได้คิดค้นรูปแบบหีบห่อที่สามารถปรับเปลี่ยนได้ตามความเฉพาะเจาะจงของการขนส่ง

sà-tăa-bpà-ník dâai kít kón rôop bàep hèep hòr têe săa-mâat bpràp bplìian dâai dtaam kwaam chà-pór jòr jong kŏng gaan kŏn sòng

The architect devised a packaging design that could be adapted to the specific requirements of transportation.