ดาย
ดาย
Word Details
- Transliteration
- daai
- IPA
- daːj
- Tone
- mid
- Etymology
- Native Thai word
Metadata
Metadata
Metadata
MEANING #1
Uncommon
cut grass
To cut or clear grass using a knife or hoe.
Verb
Formal
Example Sentences:
เขากำลังดายหญ้าในสวน
kăo gam-lang daai yâa nai sŭuan
He is cutting grass in the garden.
พ่อมักจะดายหญ้าในทุกๆเช้าวันอาทิตย์
pôr mák jà daai yâa nai túk cháo wan aa-tít
Dad usually cuts grass every Sunday morning.
การดายหญ้าทำให้สวนของเราดูสะอาดและเรียบร้อย
gaan daai yâa tam hâi sŭuan kŏng rao doo sà-àat láe rîiap rói
Cutting the grass makes our garden look clean and tidy.
เขาต้องลงทุนซื้ออุปกรณ์ใหม่เพราะเครื่องมือเก่าไม่สามารถดายหญ้าได้ผลดี
kăo dtông long tun séu ù-bpà-gon mài prór krêuuang meu gào mâi săa-mâat daai yâa dâai pŏn dee
He had to invest in new equipment because the old tools couldn't cut the grass effectively.
การดายหญ้าอย่างระมัดระวังสามารถช่วยป้องกันไม่ให้ต้นหญ้าสูญพันธุ์จากสภาพแวดล้อมที่ถูกละเลย
gaan daai yâa yàang rá-mát-rá-wang săa-mâat chûuay bpông gan mâi hâi dtôn pan jàak sà-pâap wâet lóm têe tòok lá-loiie
Cutting grass carefully can help prevent the extinction of grass species in neglected environments.
MEANING #2
Very Rare
solitary
Solitary or merely, often used for emphasis.
Adjective
Adverb
Formal
Example Sentences:
เขาชอบอ่านหนังสือคนเดียวดาย
kăo chôp àan năng-sĕu kon diieow daai
He likes reading books all by himself.
อยู่ในห้องคนเดียวดายก็รู้สึกสงบดี
yòo nai hông kon diieow daai gôr róo sèuk sà-ngòp dee
Being in a room alone feels peaceful.
เขาต้องใช้เวลาคิดอะไรคนเดียวดายเพื่อหาคำตอบที่เหมาะสม
kăo dtông chái way-laa kít à-rai kon diieow daai pêuua hăa kam dtòp têe mòr sŏm
He needed time to think alone to find an appropriate answer.
วิถีชีวิตที่เขาเลือกอาจทำให้เขารู้สึกโดดเดี่ยวดายมากกว่าที่เคย
wí-tĕe chee-wít têe kăo lêuuak àat tam hâi kăo róo sèuk mâak gwàa têe koiie
The lifestyle he chose might make him feel more solitary than ever.
การเดินทางท่องเที่ยวไปทั่วโลกเพียงลำพังดายนั้นเต็มไปด้วยความท้าทายและการค้นพบ
gaan dern taang tông tîieow bpai tûua lôhk piiang lam-pang daai nán dtem bpai dûuay kwaam táa taai láe gaan kón póp
Traveling the world alone is full of challenges and discoveries.
MEANING #3
Very Rare
alone
Alone or exclusively, often used at the end of a sentence.
Adjective
Adverb
Formal
Example Sentences:
วันนี้เขาไปตลาดดาย
wan née kăo bpai
Today, he went to the market alone.
เธอทำการบ้านเสร็จดาย
ter tam gaan bâan sèt daai
She finished her homework all by herself.
เขาชอบไปปีนเขาดายมากกว่าไปกับกลุ่มใหญ่
kăo chôp bpai bpeen kăo daai mâak gwàa bpai gàp glùm yài
He prefers to go mountain climbing alone rather than with a large group.
การอยู่ดายนานๆ ทำให้เขามีเวลาคิดทบทวนเรื่องที่ผ่านมามากขึ้น
gaan yòo daai naan tam hâi kăo mee way-laa kít tóp tuuan rêuuang têe pàan maa mâak kêun
Being alone for a long time gave him more time to reflect on past events.
แม้ว่าเธอจะต้องเดินทางไปต่างประเทศดาย แต่เธอก็ไม่รู้สึกวิตกกังวลเลย
máe wâa ter jà dtông dern taang bpai dtàang dtàe ter gôr mâi róo sèuk wí-dtòk gang-won loiie
Even though she had to travel abroad alone, she did not feel anxious at all.