โดดเดี่ยว
Word Details
- Transliteration
- dòot-dìao
- IPA
- dòːt dìaw
- Tone
- falling|low
- Etymology
- Both components are native Thai words used to emphasize the concept of loneliness or singularity.
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
lonely
Feeling or being alone, without company.
Adjective
General
Example Sentences:
เขารู้สึกโดดเดี่ยวเมื่อเพื่อน ๆ ไปเที่ยวกันหมด
kăo róo sèuk dòht dìieow mêuua pêuuan bpai tîieow gan mòt
He feels lonely when his friends all go out.
การอาศัยอยู่ในเมืองใหญ่อาจทำให้คนรู้สึกโดดเดี่ยวได้
gaan aa-săi yòo nai meuuang yài àat tam hâi kon róo sèuk dòht dìieow dâai
Living in a big city can make a person feel lonely.
หลังจากที่ภรรยาเสียไป เขาก็เริ่มรู้สึกโดดเดี่ยวอย่างมาก
lăng jàak têe pan-rá-yaa sĭia bpai kăo gôr rêrm róo sèuk dòht dìieow yàang mâak
After his wife passed away, he started to feel very lonely.
แม้ว่าจะมีคนอยู่รอบตัว แต่บางครั้งเธอก็ยังรู้สึกโดดเดี่ยวอย่างเป็นธรรมชาติ
máe wâa jà mee kon yòo rôp dtuua dtàe baang kráng ter gôr yang róo sèuk dòht dìieow yàang bpen tam-má-châat
Even with people around, she sometimes naturally feels lonely.
ในช่วงเวลาของการไตร่ตรองทางปรัชญา เขาพบว่าแม้ในความโดดเดี่ยวก็มีมิติของการพัฒนาตนเอง
nai chûuang way-laa kŏng gaan dtrài-dtrong taang bpràt-yaa kăo póp wâa máe nai kwaam dòht dìieow gôr mee mí-dtì kŏng gaan pát-tá-naa dton eng
During periods of philosophical reflection, he found that even in loneliness, there is a dimension of self-development.
MEANING #2
Common
alone
To be by oneself, without others.
Verb
General
Example Sentences:
ฉันอยากอยู่โดดเดี่ยวสักพัก
chăn yàak yòo dòht dìieow sàk pák
I want to be alone for a while.
เขาตัดสินใจเดินทางโดดเดี่ยวไปภูเก็ต
kăo dtàt sĭn jai dern taang dòht dìieow bpai poo-gèt
He decided to travel alone to Phuket.
การทำงานโดดเดี่ยวช่วยให้เขามีสมาธิได้ดีขึ้น
gaan tam ngaan dòht dìieow chûuay hâi kăo mee sà-maa-tí dâai dee kêun
Working alone helps him concentrate better.
ในบางครั้ง ความจำเป็นในการตัดสินใจโดดเดี่ยวสามารถสร้างความกดดันได้
nai baang kráng kwaam jam bpen nai gaan dtàt sĭn jai dòht dìieow săa-mâat sâang kwaam gòt dan dâai
Sometimes, the need to make decisions alone can create pressure.
เขาสัมผัสได้ถึงอิสระในการตัดสินใจเมื่อเขาดำเนินชีวิตอย่างโดดเดี่ยวโดยสมบูรณ์
kăo săm-pàt dâai tĕung ìt-sà-rà nai gaan dtàt sĭn jai mêuua kăo dam-nern chee-wít yàang dòht dìieow doi sŏm-boon
He experiences freedom in decision-making when he lives entirely alone.
MEANING #3
Common
solitarily
Done alone or in a solitary manner.
Adverb
General
Example Sentences:
เธอมักจะอ่านหนังสือโต้รุ่งโดดเดี่ยว
ter mák jà àan năng-sĕu dtôh rûng dòht dìieow
She often reads books solitarily through the night.
เขาชอบเดินเล่นในสวนโดดเดี่ยวเพื่อคิดทบทวนเรื่องราวต่าง ๆ
kăo chôp dern lên nai sŭuan dòht dìieow pêuua kít tóp tuuan rêuuang raao dtàang
He likes to walk in the garden solitarily to reflect on various matters.
เราไม่ควรมองข้ามความสุขที่สามารถหาได้จากการใช้เวลาทำงานศิลปะโดดเดี่ยว
rao mâi kuuan mong kâam kwaam sùk têe săa-mâat hăa dâai jàak gaan chái way-laa tam ngaan sĭn-lá-bpà dòht dìieow
We should not overlook the joy that can be found in solitarily engaging in art-making.
การวิจัยโดดเดี่ยวมีบทบาทสำคัญในการค้นพบทางวิทยาศาสตร์สำคัญ ๆ
gaan wí-jai dòht dìieow mee bòt bàat săm-kan nai gaan kón póp taang wít-tá-yaa sàat săm-kan
Solitary research plays a significant role in important scientific discoveries.
ในสมัยโบราณ นักปราชญ์มักจะคำนึงถึงความเป็นอมตะผ่านการทำสมาธิโดดเดี่ยว
nai sà-măi boh-raan nák bpràat mák jà kam neung tĕung kwaam bpen gaan tam sà-maa-tí dòht dìieow
In ancient times, philosophers often contemplated immortality through solitary meditation.