เดี่ยว
Word Details
- Transliteration
- dìao
- IPA
- dîao
- Tone
- falling
- Etymology
- Derived from the Pali-Sanskrit 'ekaka' meaning alone or solitary.
- Loanword Source
- Pali-Sanskrit
Metadata
Metadata
MEANING #1
Very Common
Alone
Being alone or doing something without others involved, including solo sports or activities.
Adjective
Casual
Example Sentences:
เขาเล่นฟุตบอลเดี่ยวที่สวนสาธารณะ
kăo lên fút bon dìieow têe sŭuan săa-taa-rá-ná
He plays soccer alone in the park.
เธอชอบไปช้อปปิ้งเดี่ยวเพื่อจะได้ใช้เวลาไตร่ตรอง
ter chôp bpai chóp-bpîng dìieow pêuua jà dâai chái way-laa dtrài-dtrong
She likes to go shopping alone to have time to ponder.
วิธีการใช้ชีวิตแบบเดี่ยวอาจจะทำให้เราเข้าใจตัวเองมากขึ้น
wí-tee gaan chái chee-wít bàep dìieow àat jà tam hâi rao kâo jai dtuua eng mâak kêun
Living alone may help us understand ourselves better.
นักปีนเขาผู้มีใจจดจ่อสามารถพิชิตยอดเขาสูงสุดได้เพียงลำพัง
nák bpeen kăo pôo mee jai jòt jòr săa-mâat pí-chít yôt kăo sŏong sùt dâai piiang lam-pang
A focused climber can conquer the highest peaks alone.
การเดินทางเดี่ยวไปยังดินแดนที่ไม่รู้จักต้องการความกล้าหาญและความสามารถในการปรับตัวที่สูง
gaan dern taang dìieow bpai yang din daen têe mâi róo jàk dtông gaan kwaam glâa hăan láe kwaam săa-mâat nai gaan bpràp dtuua têe sŏong
Traveling alone to unknown lands requires courage and high adaptability.
MEANING #2
Common
Solo music
To perform music solo using special techniques.
Verb
Formal
Example Sentences:
นักดนตรีเล่นเพลงเดี่ยวพร้อมเปียโน
nák don-dtree lên pleng dìieow próm bpiia noh
The musician performed a solo piece with the piano.
เขาเริ่มฝึกฝนการเล่นกีตาร์เดี่ยวตั้งแต่อายุ 10 ปี
kăo rêrm fèuk fŏn gaan lên gee-dtâa dìieow dtâng dtàe aa-yú 10 bpee
He began practicing solo guitar at the age of 10.
การแสดงเพลงเดี่ยวในงานประกวดประสบความสำเร็จอย่างยิ่งใหญ่
gaan sà-daeng pleng dìieow nai ngaan bprà-gùuat bprà-sòp kwaam săm-rèt yàang yîng yài
The solo performance at the contest was hugely successful.
การบรรเลงเพลงไวโอลินเดี่ยวของเขาได้รับเสียงชื่นชมจากนักวิจารณ์ดนตรี
gaan ban-leng pleng wai-oh-lin dìieow kŏng kăo dâai ráp sĭiang chêun chom jàak nák wí-jaan don-dtree
His solo violin performance received praise from music critics.
เทคนิคการแสดงเดี่ยวของเขาแสดงถึงความสามารถทางดนตรีอันลุ่มลึกและเฉียบขาด
ték-ník gaan sà-daeng dìieow kŏng kăo sà-daeng tĕung kwaam săa-mâat taang don-dtree an lûm léuk láe chìiap kàat
His solo performance technique showcased profound and sharp musical ability.
MEANING #3
Uncommon
Music method
A method of playing music with specially created compositions.
Noun
Formal
Example Sentences:
เขาเรียนรู้การเล่นเดี่ยวจากครูสอนพิเศษ
kăo riian róo gaan lên dìieow jàak kroo sŏn pí-sèt
He learned solo playing from a private tutor.
ในการแข่งเปียโน, เขาใช้วิธีเล่นเดี่ยวที่ซับซ้อน
nai gaan , kăo chái wí-tee lên dìieow têe sáp són
In the piano competition, he used a complex solo playing method.
หนังสือคู่มือการเดี่ยวเปียโนเล่มนี้มีประโยชน์มากสำหรับนักดนตรีรุ่นใหม่
năng-sĕu kôo meu gaan lêm née mee bprà-yòht mâak săm-ràp nák don-dtree rûn mài
This solo piano manual is very helpful for new musicians.
วิธีการเดี่ยวที่พัฒนาโดยนักแต่งเพลงได้รับการยอมรับอย่างกว้างขวางในวงการ
wí-tee gaan dìieow têe pát-tá-naa doi nák dtàeng pleng dâai ráp gaan yom ráp yàang gwâang kwăang nai wong gaan
The solo method developed by the composer has been widely recognized in the industry.
บทเรียนเดี่ยวเหล่านี้สอนเทคนิคเฉพาะที่ใช้ในแนวเพลงต่าง ๆ ได้อย่างเชี่ยวชาญ
bòt riian dìieow lào née sŏn ték-ník chà-pór têe chái nai naew pleng dtàang dâai yàang chîieow-chaan
These solo lessons expertly teach specific techniques used in various music genres.