กันเอง
Word Details
- Transliteration
- gan-eeng
- IPA
- kan ʔeːŋ
- Tone
- mid|mid
- Etymology
- Derived from the combination of 'กัน' (each other) and 'เอง' (self, own)
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
familiar
Having a close relationship characterized by familiarity and ease
Adjective
Casual
Example Sentences:
พวกเขารู้สึกกันเองเหมือนครอบครัว
pûuak kăo róo sèuk gan eng mĕuuan krôp kruua
They feel familiar like family.
เด็กๆ ในห้องเรียนนี้รู้สึกกันเองกับครูของพวกเขา
dèk nai hông riian née róo sèuk gan eng gàp kroo kŏng pûuak kăo
The kids in this classroom feel familiar with their teacher.
บรรยากาศที่งานเลี้ยงทำให้ทุกคนรู้สึกกันเองมากขึ้น
ban-yaa-gàat têe ngaan líiang tam hâi túk kon róo sèuk gan eng mâak kêun
The atmosphere at the party made everyone feel more familiar.
ความสัมพันธ์กันเองระหว่างเพื่อนร่วมงานช่วยสร้างทีมที่แข็งแกร่ง
kwaam săm-pan gan eng rá-wàang pêuuan rûuam ngaan chûuay sâang teem têe kăeng gràeng
The familiar relationship among colleagues helps build a strong team.
การมีปฏิสัมพันธ์กันเองเช่นนี้ส่งผลให้เกิดการสอดคล้องและการทำงานร่วมกันที่ยอดเยี่ยม
gaan mee bpà-dtì săm-pan gan eng chên née sòng pŏn hâi gèrt gaan sòt klóng láe gaan tam ngaan rûuam gan têe yôt yîiam
Such familiar interactions result in excellent cohesion and collaboration.
MEANING #2
Common
informal
Informal and relaxed in atmosphere or interaction
Adjective
Casual
Example Sentences:
โต๊ะอาหารที่บ้านเขาดูกันเองมาก
dtó aa-hăan têe bâan kăo doo gan eng mâak
The dining table at his house feels very informal.
ห้องประชุมนี้มีบรรยากาศที่กันเองและผ่อนคลาย
hông bprà-chum née mee ban-yaa-gàat têe gan eng láe pòn klaai
This meeting room has an informal and relaxed atmosphere.
การสนทนาที่ร้านกาแฟกันเองทำให้ฉันรู้สึกสะดวกสบาย
gaan sŏn-tá-naa têe ráan gaa-fae gan eng tam hâi chăn róo sèuk sà-dùuak sà-baai
The informal conversation at the coffee shop made me feel comfortable.
งานเลี้ยงวันเกิดของเขาเป็นอีเวนต์ที่จัดขึ้นในบรรยากาศกันเองอบอุ่น
ngaan líiang wan gèrt kŏng kăo bpen têe jàt kêun nai ban-yaa-gàat gan eng òp ùn
His birthday party was an event held in an informal and cozy atmosphere.
การจัดการเรียนการสอนแบบกันเองสามารถช่วยส่งเสริมการเรียนรู้ที่มีประสิทธิภาพ
gaan jàt bàep gan eng săa-mâat chûuay sòng sĕrm gaan riian róo têe mee bprà-sìt-tí-pâap
An informal approach to teaching can foster efficient learning.
MEANING #3
Common
amicably
In an intimate or friendly manner
Adverb
Casual
Example Sentences:
พวกเราพูดคุยกันเองระหว่างเดินเล่น
pûuak rao pôot kui gan eng rá-wàang dern lên
We chatted amicably while walking.
เธอคุยกันเองกับเพื่อนๆ อย่างสนุกสนาน
ter kui gan eng gàp pêuuan yàang sà-nùk-sà-năan
She chatted amicably with her friends.
ในการประชุม พวกเขาหารือกันเองเพื่อหาทางออกร่วมกัน
nai gaan bprà-chum pûuak kăo hăa-reu gan eng pêuua hăa taang òk rûuam gan
In the meeting, they discussed amicably to find a joint solution.
แม้จะมีความแตกต่างทางความคิด พวกเขาก็เจรจากันเองด้วยความเคารพ
máe jà mee kwaam dtàek dtàang taang kwaam kít pûuak kăo gôr jen-rá-jaa gan eng dûuay kwaam kao-róp
Despite differing opinions, they negotiated amicably with respect.
บรรดาผู้ร่วมประชุมสามารถถกเถียงกันเองบนพื้นฐานของข้อมูลที่นำมาอย่างละเอียด
ban-daa pôo rûuam bprà-chum săa-mâat tòk tĭiang gan eng bon péun tăan kŏng kôr moon têe nam maa yàang lá-ìiat
The conference participants could debate amicably based on thoroughly provided information.