ติดใจ

Word Details

Transliteration: dtìt-jai
IPA: tìt t͡ɕaj
Tone: low|mid
Etymology: The word consists of the verb ติด (to be impressed) and ใจ (heart/mind) noting a state of being emotionally affected

ติด to attach, to stick, to be impressed

indicates the state of being attached or impressed

ใจ heart, mind, feeling

refers to emotions or feelings

MEANING #1 Common

To like or be impressed deeply, eager to know more.

Parts of Speech

Verb

Formality

Casual

Formal

Difficulty

Beginner

ฉันติดใจเพลงนี้มาก

chăn dtìt jai pleng née mâak

I really like this song.

เขารู้สึกติดใจในรสชาติของอาหารที่ร้านนั้น

kăo róo sèuk dtìt jai nai rót châat kŏng aa-hăan têe ráan nán

He is impressed by the taste of the food at that restaurant.

หลังจากได้ชมภาพยนตร์เรื่องนั้น ฉันก็ติดใจการแสดงของนักแสดงนำ

lăng jàak dâai chom pâap-pá-yon rêuuang nán chăn gôr dtìt jai gaan sà-daeng kŏng nák sà-daeng nam

After watching that movie, I was impressed by the lead actor's performance.

นักท่องเที่ยวหลายคนติดใจในความงดงามของธรรมชาติที่นี่

nák tông tîieow lăai kon dtìt jai nai kwaam ngót ngaam kŏng tam-má-châat têe nêe

Many tourists are captivated by the beauty of nature here.

เธอติดใจการเจรจาที่มีความเชี่ยวชาญและน่าสนใจของวิทยากร

ter dtìt jai gaan jen-rá-jaa têe mee kwaam chîieow-chaan láe nâa sŏn jai kŏng wít-tá-yaa gon

She was impressed by the expert and engaging presentation of the speaker.

ติดใจในความฉลาดและความสามารถในการแก้ปัญหาที่ซับซ้อนของทีมงาน

dtìt jai nai kwaam chà-làat láe kwaam săa-mâat nai gaan gâe bpan-hăa têe sáp són kŏng teem ngaan

Impressed by the intelligence and ability to solve complex problems of the team.

นักวิทยาศาสตร์ติดใจในนวัตกรรมทางเทคโนโลยีที่ทันสมัยและผลกระทบที่มีต่อการวิจัยทางวิทยาศาสตร์

nák wít-tá-yaa sàat dtìt jai nai ná-wát-dtà-gam taang ték-noh-loh-yee têe tan sà-măi láe pŏn grà-tóp têe mee dtòr gaan wí-jai taang wít-tá-yaa sàat

Scientists are fascinated by cutting-edge technological innovations and their impact on scientific research.