เสียบ
Word Details
- Transliteration
- sìap
- IPA
- sìap
- Tone
- low
- Etymology
- Derived from the Thai word meaning to insert or to pierce
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
stab
To stab or insert something sharply, such as using a sharp object to pierce.
Verb
Neutral
Example Sentences:
เขาเสียบไม้ที่เตาย่าง
kăo sìiap mái têe dtao yâang
He skewered the stick on the grill.
พ่อครัวเสียบมีดลงในก้อนเนื้อ
pôr kruua sìiap mêet long nai gôn néuua
The chef stabbed the knife into the block of meat.
เธอเสียบดินสอลงในพื้นดินจนแทบมิดด้าม
ter sìiap din-sŏr long nai péun din jon tâep
She inserted the pencil into the ground almost out of sight.
การเสียบดาบเข้าที่ศัตรูโดยไม่ลังเลถือเป็นศิลปะในสมัยนั่น
gaan sìiap dàap kâo têe sàt-dtroo doi mâi lang-lay tĕu bpen sĭn-lá-bpà nai sà-măi nân
Stabbing the sword into the enemy without hesitation was considered an art in those times.
นักโบราณคดีค้นพบหัวหอกที่เสียบเข้ากับโครงกระดูกในสถานที่ประวัติศาสตร์
nák boh-raan ká-dee kón póp hŭua hòk têe sìiap kâo gàp krohng grà-dòok nai sà-tăan têe bprà-wàt sàat
The archaeologists discovered a spearhead embedded in the skeleton at the historical site.
MEANING #2
Common
insert
To place or tuck an object into something, like inserting paper on a spike.
Verb
Neutral
Example Sentences:
เธอเสียบปากกาลงในกระเป๋าเสื้อ
ter sìiap bpàak gaa long nai grà-bpăo sêuua
She tucked the pen into her shirt pocket.
ฉันเสียบบัตรเข้าตู้เอทีเอ็ม
chăn sìiap bàt kâo dtôo ay tee em
I inserted the card into the ATM.
เขาเสียบแผ่นเพลงเข้าไปในเครื่องเล่น
kăo sìiap pàen pleng kâo bpai nai krêuuang lên
He inserted the disc into the player.
แม่บ้านเสียบดอกไม้ลงในแจกันอย่างประณีต
mâe bâan sìiap dòk mái long nai jae-gan yàang bprà-nêet
The housekeeper artfully inserted the flowers into the vase.
เทคโนโลยีสมัยใหม่ทำให้เราสามารถเสียบแดชบอร์ดดิจิตอลลงในรถได้อย่างง่ายดาย
ték-noh-loh-yee sà-măi mài tam hâi rao săa-mâat sìiap long nai rót dâai yàang ngâai daai
Modern technology allows us to easily integrate a digital dashboard into the car.