แทง
Word Details
- Transliteration
- taaeng
- IPA
- tʰɛːŋ
- Tone
- mid
- Etymology
- Possibly derived from an ancient word in Tai-Kadai family languages.
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
gamble
To gamble on games like lotteries or card games.
Verb
Casual
Example Sentences:
เขาชอบแทงหวยทุกเดือน
kăo chôp taeng hŭuay túk deuuan
He likes to gamble on the lottery every month.
เพื่อนของฉันเริ่มเล่นบัตรแทงพนันเมื่อปีที่แล้ว
pêuuan kŏng chăn rêrm lên bàt taeng pá-nan mêuua bpee têe láew
My friend started playing gambling cards last year.
นักพนันหลายคนหวังว่าจะได้กำไรจากการแทงในคาสิโน
nák pá-nan lăai kon wăng wâa jà dâai gam-rai jàak gaan taeng nai
Many gamblers hope to make a profit from betting in the casino.
การแทงในเกมโป๊กเกอร์อาจต้องอาศัยการวิเคราะห์และกลยุทธ์ที่ดี
gaan taeng nai gem bpóhk-gêr àat dtông aa-săi gaan wí-krór láe gon-lá-yút têe dee
Gambling in a poker game might require good analysis and strategy.
แม้ว่าการแทงย่อมมีความเสี่ยง แต่บางคนถือว่าเป็นรูปแบบหนึ่งของการลงทุน
máe wâa gaan taeng yôm mee kwaam sìiang dtàe baang kon tĕu wâa bpen rôop bàep nèung kŏng gaan long tun
Even though gambling comes with risks, some consider it a form of investment.
MEANING #2
Common
stab
To stab or pierce with a sharp object; also used metaphorically for similar actions.
Verb
Casual
Formal
Example Sentences:
เขาแทงลูกโป่งด้วยปากกา
kăo taeng lôok bpòhng dûuay bpàak gaa
He stabbed the balloon with a pen.
อย่าแทงมีดเข้าไปในอาหารเมื่อทานไม่ไหว
yàa taeng mêet kâo bpai nai aa-hăan mêuua taan mâi wăi
Don't stab the food with a knife when you can't eat anymore.
เขารู้สึกเหมือนโดนแทงข้างหลังเมื่อเพื่อนไม่ซื่อสัตย์
kăo róo sèuk mĕuuan dohn taeng kâang lăng mêuua pêuuan mâi sêu sàt
He felt like he was stabbed in the back when his friend was disloyal.
แพทย์ต้องแทงเข็มเพื่อเก็บตัวอย่างเลือด
pâet dtông taeng kĕm pêuua gèp dtuua yàang lêuuat
The doctor had to pierce with a needle to collect a blood sample.
อุบัติเหตุที่รุนแรงนั้นทำให้เศษแก้วแทงเข้ามาในตัวของเขา
ù-bàt-dtì-hèt têe run raeng nán tam hâi sèt gâew taeng kâo maa nai dtuua kŏng kăo
The severe accident caused shards of glass to pierce into his body.