คดเคี้ยว
Word Details
- Transliteration
- kót-kîao
- IPA
- kʰót kʰía̯w
- Tone
- falling|high
- Etymology
- Combination of คด (to twist) and เคี้ยว (to chew), used metaphorically to describe something winding or serpentine.
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
Winding
Winding or twisting in shape, commonly describing roads, rivers, or paths.
Adjective
Neutral
Example Sentences:
ถนนสายนี้คดเคี้ยวมาก
tà-nŏn săai née kót kíieow mâak
This road is very winding
แม่น้ำคดเคี้ยวผ่านทุ่งนาอย่างสวยงาม
pàan tûng naa yàang sŭuay ngaam
The river winds beautifully through the fields
เส้นทางนี้คดเคี้ยวไปตามภูเขาและหุบเขา
sên taang née kót kíieow bpai dtaam poo kăo láe hùp kăo
This path winds along the mountains and valleys
ถนนลำบากและคดเคี้ยวเป็นอุปสรรคที่ต้องฝ่าฟัน
láe kót kíieow bpen ù-bpà-sàk têe dtông fàa fan
The rough and winding road is an obstacle to overcome
การเดินไประหว่างป่าเป็นการผจญภัยที่ต้องเผชิญกับเส้นทางคดเคี้ยวและขรุขระ
gaan dern bpai rá-wàang bpàa bpen gaan pà-jon pai têe dtông pà-chern gàp sên taang kót kíieow láe krù-krà
Walking through the forest is an adventure facing winding and rugged paths
MEANING #2
Uncommon
Deceitful
Crooked or deceitful in behavior, describing morally dishonest or untrustworthy actions or people.
Adjective
Neutral
Example Sentences:
เขาเป็นคนคดเคี้ยว
kăo bpen kon kót kíieow
He is a deceitful person
ไม่เคยมีใครไว้ใจเพราะเขาคดเคี้ยวมาก
mâi koiie mee krai wái jai prór kăo kót kíieow mâak
No one ever trusts him because he is very deceitful
การกระทำคดเคี้ยวของเขาทำให้บริษัทเสียเงินมหาศาล
gaan kŏng kăo tam hâi bor-rí-sàt sĭia ngern má-hăa săan
His deceitful actions cost the company a fortune
แม้คำพูดและรอยยิ้มของเธอดูน่ารัก แต่เต็มไปด้วยความคดเคี้ยว
máe kam pôot láe roi yím kŏng ter doo nâa rák dtàe dtem bpai dûuay kwaam kót kíieow
Even though her words and smile seemed sweet, they were full of deceit
นักธุรกิจคดเคี้ยวได้เรียนรู้การหลีกเลี่ยงกฎหมายโดยใช้กลยุทธ์ที่ซับซ้อน
nák tú-rá gìt kót kíieow dâai riian róo gaan lèek lîiang gòt măai doi chái gon-lá-yút têe sáp són
The deceitful businessman has learned to evade the law using complex strategies