ยังงั้น
ยัง งั้น
Word Details
- Transliteration
- yang-ngán
- IPA
- jaŋ ŋán
- Tone
- mid|high
- Etymology
- Derived from two words 'ยัง' (still) and 'งั้น' (like that). The combination intensifies or specifies the manner of an action or state of being.
Metadata
MEANING #1
Very Common
Like that
In such a manner or like that.
Adverb
Casual
Example Sentences:
เขาทำอาหารยังงั้นทุกวัน
kăo tam aa-hăan yang ngán túk wan
He cooks like that every day.
ทำไมเธอต้องพูดจาหยาบยังงั้น?
tam-mai ter dtông pôot-jaa yàap yang ngán ?
Why do you have to speak rudely like that?
ฉันไม่คิดว่าเราควรประชุมกันยังงั้นตลอดไป
chăn mâi kít wâa rao kuuan bprà-chum gan yang ngán dtà-lòt bpai
I don't think we should have meetings like that forever.
วิธีการแก้ไขปัญหายังงั้นอาจจะไม่ได้ผลในระยะยาว
wí-tee gaan gâe kăi bpan-hăa yang ngán àat jà mâi dâai pŏn nai rá-yá yaao
Solving the problem in such a manner might not be effective in the long term.
การทำงานยังงั้นแสดงให้เห็นถึงทักษะการจัดการที่ยอดเยี่ยมของเขา
gaan tam ngaan yang ngán sà-daeng hâi hĕn tĕung ták-sà gaan jàt gaan têe yôt yîiam kŏng kăo
Working like that demonstrates his excellent management skills.
MEANING #2
Common
So
Being in a state or condition similar to what was referred to.
Adjective
Casual
Example Sentences:
เขายังเด็กอยู่ยังงั้น
kăo yang dèk yòo yang ngán
He is still so young.
แม้ว่าเธอจะป่วย เธอก็ยังดูสดใสอยู่ยังงั้น
máe wâa ter jà bpùuay ter gôr yang doo sòt săi yòo yang ngán
Even though she's sick, she still looks so bright.
สถานการณ์เศรษฐกิจทั่วโลกยังคงไม่แน่นอนอยู่ยังงั้น
sà-tăa-ná-gaan sèt-tà-gìt tûua lôhk yang kong mâi nâe non yòo yang ngán
The global economic situation remains so uncertain.
แม้ว่าฝนจะตกหนัก แต่นักปีนเขาก็ยังมุ่งหน้าขึ้นไปยังยอดเขาอยู่ยังงั้น
máe wâa fŏn jà dtòk nàk dtàe nák bpeen kăo gôr yang mûng nâa kêun bpai yang yôt kăo yòo yang ngán
Despite the heavy rain, the climbers still proceeded towards the summit so persistently.
การเดินหน้าทำโครงการด้วยทุนจำกัดทั้งๆ ที่มีความเสี่ยงสูงเช่นนั้น ทำให้เห็นถึงความกล้าหาญอยู่ยังงั้น
gaan dern nâa tam krohng gaan dûuay tun jam-gàt têe mee kwaam sìiang sŏong chên nán tam hâi hĕn tĕung kwaam glâa hăan yòo yang ngán
Pursuing a project with limited funding despite high risks demonstrates such courage.