เป็นฝี

เป็น ฝี

Word Details

Transliteration: bpen fĕe
IPA: pe̞n fǐː
Tone: mid|rising
Etymology: The word ฝี (abscess) is derived from Sanskrit पिड़क (piḍka) meaning 'boil' or 'blister'.
Loanword Source: Sanskrit

เป็น to be; to become

used as a copular verb to link the subject with its complement

ฝี abscess; boil

refers to a medical condition involving pus; The word 'ฝี' is part of the phrase 'เป็นฝี', referring to the boil or abscess itself

MEANING #1 Common

have boil

To develop an abscess or boil beneath the skin.

Parts of Speech

Verb

Formality

Formal

Difficulty

Intermediate

เขาเป็นฝีที่ขา

kăo bpen kăa

He has a boil on his leg.

หมอบอกว่าฉันต้องรักษาเพราะเป็นฝีที่หลัง

mŏr bòk wâa chăn dtông rák-săa prór bpen lăng

The doctor said I need treatment because I have a boil on my back.

เมื่อคุณเป็นฝี อย่าพยายามบีบมันเอง

mêuua kun bpen fĕe yàa pá-yaa-yaam bèep man eng

When you have a boil, don't try to squeeze it by yourself.

เขาไปหาหมอเมื่อเช้านี้เพราะว่าเป็นฝีที่ทำให้รู้สึกเจ็บมาก

kăo bpai hăa mŏr mêuua cháo née prór wâa bpen tam hâi róo sèuk jèp mâak

He went to the doctor this morning because he has a boil that causes severe pain.

หากเป็นฝีลึกใต้ผิวหนัง การผ่าตัดเล็กอาจจำเป็นเพื่อเอาหนองออก

hàak bpen dtâi pĭw năng gaan pàa dtàt lék àat jam bpen pêuua òk

If the boil is deep under the skin, a minor surgery might be required to drain the pus.

การเกิดฝีซ้ำซากอาจบ่งชี้ถึงปัญหาสุขภาพที่ร้ายแรงกว่าต้องตรวจสอบโดยผู้เชี่ยวชาญ

gaan gèrt fĕe sám sâak àat bòng chée tĕung bpan-hăa sùk-kà-pâap têe ráai raeng gwàa dtông dtrùuat sòp doi pôo chîieow-chaan

Recurring boils might indicate a more serious health issue and should be assessed by a specialist.

การตอบสนองของร่างกายต่อการติดเชื้อที่ทำให้เกิดฝีอาจซับซ้อนและเกี่ยวข้องกับระบบภูมิคุ้มกันระดับเซลล์

gaan dtòp sà-nŏng kŏng râang gaai dtòr gaan dtìt chéuua têe tam hâi gèrt sáp són láe gìieow kông gàp rá-bòp poom kúm gan rá-dàp sen

The body's response to infections causing boils can be complex and involve the cellular immune system.